"تعتقدين نفسكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensas que és
• pensa que é
• que pensas que
• você pensa que

Olha cabra, não sei quem tu pensas que és, mas isto não é uma questão de escolha múltipla.
إنظرى إلى إيتها العاهره لا أعرف من تعتقدين نفسكِ لكن هذا ليس سؤال لديه أكثر من خيار ؟

Quem é que pensas que és?
من تعتقدين نفسكِ ؟

Que merda pensas que és?
من بحق الجحيم تعتقدين نفسكِ ؟

Quem você pensa que é?
-من تعتقدين نفسكِ بحق الجحيم؟

Ok, chega. Não sei quem é que pensas que...
حسناً ، طفح الكيل لا أعرف من تعتقدين نفسكِ...

que pensas que estavas a fazer?
ماذا تعتقدين نفسكِ فاعلة؟

Ouve, não sei quem pensas que és...
-اصغي، لا أدري من تعتقدين نفسكِ ..

Mas quem é que tu pensas que és?
من تعتقدين نفسكِ ؟

O que pensas que andas a fazer?
ما تعتقدين نفسكِ فاعلة؟