| Que te faz pensar isso? | Open Subtitles | لماذا تعتقدين هذا ؟ |
| - Porque irias pensar isso? | Open Subtitles | ولماذا قد تعتقدين هذا ؟ |
| O que a leva a pensar isso? | Open Subtitles | مال لاذى جعلك تعتقدين هذا ؟ |
| - Acha que sim? - Sabe... | Open Subtitles | هل تعتقدين هذا ؟ |
| Diga-me o que Acha que isto é. | Open Subtitles | أخبرني ماذا تعتقدين هذا |
| Então, diz-me o que achas que faz este casamento especial? | Open Subtitles | اذا قولي لي , بماذا تعتقدين هذا الزفاف خاص |
| Posso arranjar-te um par de meias do meu pai. achas que sim? | Open Subtitles | ــ يمكنني أن أحضر جوارب والدي ــ هل تعتقدين هذا ؟ |
| Que te fez pensar isso? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تعتقدين هذا ؟ |
| Porque haverias de pensar isso? | Open Subtitles | لمَ تعتقدين هذا ؟ |
| Que te faz pensar isso? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك تعتقدين هذا ؟ |
| - E o que te leva a pensar isso? | Open Subtitles | وماذا يجعلك تعتقدين هذا ؟ |
| - O que Acha que é? | Open Subtitles | ماذا تعتقدين هذا المخلوق؟ |
| Então Acha que esse Meighan vai nos ajudar? | Open Subtitles | هل تعتقدين هذا الرجل (ميغن) سيساعدنا؟ |
| Onde achas que o minorca vai arranjar dinheiro? | Open Subtitles | من أين تعتقدين هذا القزم يحصل على النقود؟ |
| Porque achas que aquele filho da puta concordaria com isso como o Soso McGure Griffy? | Open Subtitles | ماذا تعتقدين هذا الوغد يفعل ضد الأشخاص الذين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 