| achas que podes perdoar ao Soldado Nam e ao Sargento Lee? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك تستطيع مسامحة الجندي نام والرقيب لي ؟ |
| achas que podes fazer asneira a ponto de desistirmos? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك تستطيع العبث كثيرا وسوفنفقدالأملبك؟ لاتستطيعهذا. |
| Então Achas que consegues fazer o presente aceitável ao projectares-te no futuro? | Open Subtitles | إذن فأنت تعتقد أنك تستطيع جعل الحاضر مستساغا عبر تخيلك للمستقبل؟ |
| Todas estas missões, como Achas que consegues tocar nos intocáveis? | Open Subtitles | كل تلك المهمات ؟ لماذا تعتقد أنك تستطيع لمس ما لا تستطيع لمسه ؟ |
| Acha que pode ser mais rápido, com essa coisa? | Open Subtitles | كم من لسرعة تعتقد أنك تستطيع الوصول إلينا بذالك الشيء؟ |
| Acha que pode vencer-me sem a ajuda do seu amigo Cole? | Open Subtitles | أنت تعتقد أنك تستطيع أن تسحب على بدون أن يدعمك صديقك كول ؟ |
| pensas que podes sair-te com qualquer coisa porque apenas és um pouco mais inteligente que o resto de nós, eh? | Open Subtitles | أنت تعتقد أنك تستطيع الهروب بأي شيء لأنك فقط هذا الرجل الأذكى مننا جميعاً |
| Sim, pensas que podes confiar em alguém, mas ela só... | Open Subtitles | أنت تعتقد أنك تستطيع الإعتماد على شخص ومن ثم هي تقوم... |
| achas que podes comprar a entrada para os livros da história? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك تستطيع شراء سبيلك في كتب التاريخ؟ |
| - achas que podes piscar os olhos e fazer-me desaparecer? Não é assim tão fácil. | Open Subtitles | هل تعتقد أنك تستطيع إخفائى بمجرد إغلاق عينيك هذا ليس سهلا |
| Pareces viver nesse mundo delirante onde achas que podes vencer sempre. | Open Subtitles | يبدو أنك ما تزال تحيا في ذلك العالم، حيث تعتقد أنك تستطيع الفوز دائماً |
| Manipulaste a Claire e achas que podes fazer-me o mesmo, e fizeste. | Open Subtitles | يمكنك التلاعب كلير وكنت تعتقد أنك تستطيع أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي، وفعلت. |
| V... vou dizer-lhe que não posso fazer isto. Tu Achas que consegues esse emprego? | Open Subtitles | سأخبرهم أنني لا أستطيع الحضور هل تعتقد أنك تستطيع الحصول على الوظيفة ؟ |
| Achas que consegues arranjar disso? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك تستطيع تدبير هذا ؟ |
| - Achas que consegues ser 'eu'? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك تستطيع أن تكون أنا؟ |
| E tu Achas que consegues superar esse exame? | Open Subtitles | وهل تعتقد أنك تستطيع تخطي الاختبار؟ |
| Acha que pode deitar-se junto a mim sem precisar de ir mais além? | Open Subtitles | تعتقد أنك تستطيع.. ترقدهنابجانبيولا ... تفعل شئ أخر |
| Acha que pode ficar consciente o tempo suficiente para contar-nos... os seus planos para os três maravilhosos meses de verão a seguir? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك تستطيع أن تبقى واعياً بالقدر الكافي لإخبارنا عن خططك بالقدر الكافي لإخبارنا عن خططك لشهور الصيف الثلاثة الرائعة القادمة ؟ |
| Pois, pois, pensas que podes ajudar esses rapazes. | Open Subtitles | أجل، تعتقد أنك تستطيع مساعدة الولدين |
| Por Deus, se pensas que podes defraudar a Casa de Médicis... | Open Subtitles | إن كنت تعتقد أنك تستطيع ...(الإحتيال على منزل (ميدتشي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 