| - Mas que diabo pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | - ماذا تعتقد أنك تفعل بحق الجحيم ؟ |
| O que raio pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك تفعل بحق الجحيم؟ |
| Que merda pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك تفعل بحق الجحيم؟ |
| O que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك تفعل ؟ |
| Que pensas que estás a fazer, Szpilman? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك تفعل سبيلمان؟ |
| Que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك تفعل هنا ؟ |
| O que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك تفعل ؟ |
| O quê pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك تفعل |
| - O que pensas que estás a fazer? - Tratando da tua ferida | Open Subtitles | - ماذا تعتقد أنك تفعل ؟ |
| - Que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك تفعل! ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 