"تعتقد أنك لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensas que não
• achas que não

Quero ter a certeza que não vais fazer isso porque pensas que não há mais nada aqui para ti.
أنا نريد أن نتأكد من أنك لا تفعل هذا لأنك تعتقد أنك لا لديك أي شيء غادر هنا بعد الآن.

O capuz é quem tu és. Tu pensas que não mereces?
أنت المُقلنس، تعتقد أنك لا تستحق ذلك؟

Sabes que a queres. Mas achas que não podes tê-la porque não és normal.
أنت تعلم أنك تريدها، ولكنك تعتقد أنك لا تستطيع الحصول عليها لأنك غير طبيعي

Então, achas que não estás a aprender nada?
إذاً ، تعتقد أنك لا تتعلم أي شيئ؟

achas que não precisas de mim, Agente Gibbs, mas estás errado.
-أجل تعتقد أنك لا تحتاجني، أيها العميل (غيبز). لكنك مخطيء.

E achas que não consegues?
- هل تعتقد أنك لا تستطيع ذلك؟