| Você acha que pode me arrumar umas roupas cômodas? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه يمكنك أن تجد لي بعض الملابس المناسبة ؟ |
| Contrata alguém, deixa que entre em sua casa, acha que pode confiar. | Open Subtitles | توظف شخصاً ما، تسمح له بدخول منزلك، تعتقد أنه يمكنك الوثوق به. |
| Achas que podes fazer uns testes simples de reação ao meu sangue? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه يمكنك أن تجري بعض الاختبارات التفاعلية الأساسية لدمي؟ |
| Adoro segundas oportunidades, mas Achas que podes confiar em mim? | Open Subtitles | انظر ، الأمر ليس لأننى لا أحب الفرص الثانية و لكن ما الذى يجعلك تعتقد أنه يمكنك أن تثق بى ؟ |
| Certo, então achas que consegues pôr isso em palavras | Open Subtitles | حسناً, إذن هل تعتقد أنه يمكنك أن تصيغها في كلمات |
| Se achas que consegues usar esse romance a nosso favor, fá-lo. | Open Subtitles | هو محق، إن كنت تعتقد أنه يمكنك استخدام العلاقة للعودة، افعل ذلك |
| Vão lá então salvar o mundo, enquanto acham que conseguem. | Open Subtitles | لذا اذهب لانقاذ العالم إذا كنت تعتقد أنه يمكنك ذلك |
| Hei, você acha que pode me dar uma ajudinha? | Open Subtitles | مهلاً ، هل تعتقد أنه يمكنك مساعدتي ؟ |
| acha que pode vir aqui e mostrar-me fotografias suas e do meu pai num autocarro, e isso conta como prova? | Open Subtitles | ... تعتقد أنه يمكنك أن تأتي لهنا وتريني بعض ... الصور لك ولأبي ... على حافلة ، وهذا يعتبر دليل ؟ |
| Você acha que pode foder com a gente? Este filme jamais... | Open Subtitles | هل تعتقد أنه يمكنك العبث معنا؟ |
| acha que pode ficar aqui alguns dias? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه يمكنك البقاء ليومين |
| Se acha que pode aparecer aqui | Open Subtitles | إذا كنت تعتقد أنه يمكنك الأنقضاض هنا |
| Se tivermos um filho, Achas que podes trabalhar menos horas? | Open Subtitles | حسناً،إذا أنجبنا طفلاً هل تعتقد أنه يمكنك العمل لساعاتٍ قليلة؟ |
| Então, Achas que podes identificar o champanhe exacto que lhe foi dado? | Open Subtitles | إذًا تعتقد أنه يمكنك تحديد الشمبانيا المُعينة التي دُفِعت داخلها؟ |
| Achas que podes voltar para aqui e continuar, como se nada tivesse acontecido? | Open Subtitles | الآن تعتقد أنه يمكنك العودة هنا وتُكمل من عند ما توقفنا وكأن لم يحدث شيء. |
| Agora, achas que consegues voltar? | Open Subtitles | والآن، هل تعتقد أنه يمكنك النجاح في العودة؟ |
| achas que consegues pintar o futuro? | Open Subtitles | أنت تعتقد أنه يمكنك أن ترسم المستقبل |
| achas que consegues abrir? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه يمكنك كسره ليفتح؟ |
| Porque acham que conseguem fazer isso? | Open Subtitles | فما الذي يجعلك تعتقد أنه يمكنك سحبه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 