"تعتقد أنّ هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• penses que isto
• Achas que essa
• Achas que este
• achas que isso

Eric, não quero que penses que isto mudará alguma coisa entre nós.
(إيريك)، لا أريدك أن تعتقد أنّ هذا سيغيّر أيّ شيء بيننا.

Não penses que isto mudou alguma coisa.
لا تعتقد أنّ هذا يغير أيّ شيء

Espero que penses que isto é real.
. آمل أن تعتقد أنّ هذا حقيقيّ

- Achas que essa é a parte final?
هل تعتقد أنّ هذا هو الجزء الأخير من الخريطة؟

Achas que essa coisa é uma arma?
هل تعتقد أنّ هذا الشيء هو سلاح؟

Se Achas que este lugar é seguro, não sabes com quem estás a lidar.
إذا كنت تعتقد أنّ هذا المكان آمن، فلا تعرف مع من تتعامل.

Ainda Achas que este cabrão merece ser salvo?
هل مازلت تعتقد أنّ هذا الحثالة يستحق الإنقاذ؟

Não achas que isso também inclui equipamento desportivo?
ألا تعتقد أنّ هذا يتضمّن الأجهزة الرياضيّة ؟

Não achas que isso é um pouco derivado?
ألا تعتقد أنّ هذا مُشتقّ قليلاً؟

Achas que este pequenino vai aguentar?
هل تعتقد أنّ هذا الطفل الصغير بإمكانه تحمّل ذلك ؟

- Estou fora. Achas que este é lugar para estar com os amigos?
ماذا ، هل تعتقد أنّ هذا مكاناً لتتسلّى به مع أصدقائك ؟

Então achas que isso é uma prova de que há uma maldição?
{\pos(190,230)}... لذا تعتقد أنّ هذا يُبرهن على وجود لعنة؟