عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تعتقد انك ذاهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
pensas que vais
-
que pensa que vai
-
que julgas que vais
| Onde pensas que vais? | Open Subtitles | الان , الى اين بحق الجحيم تعتقد انك ذاهب ؟ |
| Onde pensas que vais, com esse chapéu? | Open Subtitles | الى اين تعتقد انك ذاهب بتلك القبعة ؟ |
| Aonde pensas que vais? | Open Subtitles | أين تعتقد انك ذاهب ؟ |
| Onde é que pensa que vai? | Open Subtitles | الي اين تعتقد انك ذاهب ؟ |
| - Onde é que julgas que vais? | Open Subtitles | ـ صباح الخير ـ إلى أين تعتقد انك ذاهب ؟ |
| Ei! Aonde pensas que vais? | Open Subtitles | اين تعتقد انك ذاهب |
| Onde pensas que vais? | Open Subtitles | اين تعتقد انك ذاهب ؟ |