"تعتمد على هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• depende disso
• contes com isso

Ele não vai recusar, o trabalho dele depende disso.
هو لا يجرؤ على الرفض فوظيفته تعتمد على هذا

Tem que saber todos os aspectos do disfarce, a sua vida depende disso.
لابد أن تعرفي كل شيء في حجتنا، حياتك تعتمد على هذا

Para ganhar tempo. A vida do menino depende disso. OK?
أننا في موقع محلي أخر ، هذا سيمدنا ببعض الوقت حياة هذا الطفل تعتمد على هذا ، حسناً ، هذه الكذبة

Na verdade, o meu delicado coiro depende disso.
في الواقع ، حياتي الضعيفة تعتمد على هذا

"Não contes com isso!"
لا تعتمد على هذا

Digamos que o mundo depende disso.
كل الفصائل تعتمد على هذا النوع

Querida, a vida da tua filha depende disso.
عزيزتي ، حياة إبنتك تعتمد على هذا

Por isso, vou perguntar-te porque a tua vida depende disso...
لذا سأسلك لأنّ حياتك تعتمد على هذا

Tudo na minha vida depende disso.
كل حياتي تعتمد على هذا.

A minha vida depende disso.
فحياتي تعتمد على هذا المظهر

Vais ter de tentar com muita força. A vida da tua querida Charlie depende disso.
إذاً ، فسيتحتم عليك أن تحاول بأقصى جهدك حياة عزيزتك (تشارلي) تعتمد على هذا

A vossa sobrevivência depende disso.
نجاتك تعتمد على هذا

A vossa reputação depende disso.
فسمعتك تعتمد على هذا

A minha missão na CIA depende disso.
تعتمد على هذا CIAكل مهمتي في ال

A vida do nosso amigo depende disso.
حياة صديقنا تعتمد على هذا

A vida da sua filha depende disso.
حياة ابنتك تعتمد على هذا.

Apaixonado...? A tua vida depende disso!
أياً كان، حياتكِ تعتمد على هذا!

Minha carreira depende disso.
وظيفتى تعتمد على هذا

não contes com isso, Phil.
لا تعتمد على هذا , فيل

Não contes com isso.
لا تعتمد على هذا

- Não contes com isso.
-لا تعتمد على هذا