"تعجبكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gostas
• gostes
• gostaste
• gostar
• gostavas do

Se não gostas delas, conheço uma senhora que arranja tudo.
إذا كانت لا تعجبكِ ، أعرف إمرأة تستطيع إصلاح كل شئ

Phoebe, nenhuma de nós gosta deste teu poder novo, tal como tu não gostas.
بحقكِ يا فيبي ، لا أحد منا يعجبه قوتكِ الجديدة هذه أكثر مما تعجبكِ أنتِ

Eu falo, então. Eu sei que gostas!
،لا بأس يا عزيزتي، كنت سأقولها أعرف أنها تعجبكِ

Espero que gostes.
. أتمنى أن تعجبكِ

Não gostaste de nenhuma das tuas companheiras.
لم تعجبكِ أي من الفتيات اللاتي اشتركن معكٍ في الغرفة

Acho que não vão gostar das que encontrarem.
أعتقد أنّه لن تعجبكِ تلك التي تعثرين عليها

Então, não gostavas do sexo com o teu marido?
إذاً لم تعجبكِ ممارسة الجنس مع زوجك؟

Comprar uns trapos novos. gostas?
وأحصل لنفسي عل بعض الأشياء الجديدة هل تعجبكِ ؟

Diz-me uma coisa. gostas mesmo dessa jovem?
دعيني أسألكِ شيئاً هل تعجبكِ تلك الفتاة حقاً؟

Devias ficar feliz, já não tens de fingir que gostas da minha música.
تعلمين، يجب أن تكوني سعيدة. ليس عليكِ أن تتظاهري أن موسيقاي تعجبكِ بعد الآن.

Não gostas da forma como ele faz as coisas?
لا تعجبكِ طريقة قيامه بالأمور؟

E gostas?
إذن، هل تعجبكِ ؟

gostas de pele "olive skin"?
هل تعجبكِ البشرة الزيتونية؟

Não gostas das costeletas?
ماذا , ألا تعجبكِ الضلوع؟

Se não gostas, temos pena, está bem?
فإن لم تعجبكِ فتباً لكِ

Não gostas dessa alcunha?
ألم تعجبكِ ككنية جديدة؟

- Espero que gostes.
ـ أتمنى أن تعجبكِ.

Espero que gostes.
آملاً أن تعجبكِ

Se tu não gostaste, dá-o a um colega teu.
إذا لم تعجبكِ فقدّميها إلى رفيقكِ

Se não gostaste da ideia, porque não disseste?
اذا لم تعجبكِ الفكرة لما لم تقولي ذلك؟

Sim, mas nada que vás gostar.
أجل. لكن لن تعجبكِ الطريقة، حسبما أظن

Tu não gostavas do velho "eu", Kate.
لم تعجبكِ شخصيّتي القديمة يا (كيت)