"تعجبني فكرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gosto da ideia

Sabes que não gosto da ideia de vires patrulhar sozinho.
أنا لا تعجبني فكرة وجودك هنا في دورية بمفردك

gosto da ideia de ter uma mulher por conta, é sexy.
نوعاً ما تعجبني فكرة تحافظين على نفسكِ امرأة، هذا مثير.

Mas não gosto da ideia da minha mãe estar a filmar outras crianças.
ولكن لا تعجبني فكرة أن أمي تصوّر أطفال آخرون

Não gosto da ideia de alguém tentar invadir a nossa casa.
لا تعجبني فكرة ان هناك شخصاً ما حاول الإقتحام إلى منزلنا.

Bem, eu gosto da ideia de ficar perto dos barcos. Eu não quero qe ninguém se vá embora sem mim.
حسن، تعجبني فكرة البقاء قرب القارب لا أريد لأحد أن يرحل من دوني

Não vou fazer com os animais da fazenda mas gosto da ideia de comparar duas pessoas.
17مساءً نعم، لقد ابتدأ لن أقوم بفكرة حيوانات المزارع لكن تعجبني فكرة مقارنة كل فتاتين معاً

Nunca me interessei por ensinar, mas ultimamente, gosto da ideia de passar o testemunho.
أنا لم أهتم أبدا بالتدريس في حياتي. ولكن مؤخرا, تعجبني فكرة تمرير العلم.

Não gosto da ideia de você se entregando a um matador profissional.
لا تعجبني فكرة أن تسلمي نفسك لقاتل محترف

gosto da ideia de ter alguém daqui para que possa consultar.
تعجبني فكرة الحصول على شخصٍ محليّ لاُشاوره.

Não vou mentir. gosto da ideia de ter na cama uma menina hippie, rica e branca.
تعجبني فكرة مضاجعة الفتاة الثرية الوجودية البيضاء

Mas eu não gosto da ideia de o ter a meter o nariz nos meus assuntos, encorajado por um escândalo, para assim, procurar mais...
‫لكن لا تعجبني فكرة أن يتدخل في شؤوني ‫متشجعاً بوجود فضيحة واحدة ‫ليبحث عن أخرى

Não gosto da ideia desse tipo estar sempre por perto da Julie.
لا تعجبني فكرة أن يكون هذا الرجل مع (جولي) طوال الوقت

Bem, gosto da ideia de te ver com as mãos ocupadas.
تعجبني فكرة كونك عاملاً يدوياً

Até gosto da ideia de compareceres no meu.
تعجبني فكرة أنك أنت تحضر جنازتي

gosto da ideia de não saber a língua?
هل تعجبني فكرة اننا لا نعرف اللغة ؟

Sim, gosto da ideia de uma vida longa passada a beijar-te.
تعجبني فكرة قضاء حياة طويلة في تقبيلك.

Não gosto da ideia de ires subir uma montanha.
لا تعجبني فكرة تسلقك جبل لعين

Não gosto da ideia de vigiar a Alex, Peter.
(لا تعجبني فكرة سجن (أليكس) يا (بيتر