"تعجّب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• exclamação

Acho que os cheques verdadeiros, não têm pontos de exclamação.
لا أعتقد أن الصكوك الحقيقة بها علامات تعجّب

Se um dos teus amigos mais chegados tivesse um bebé, e eu to escrevesse num recado, usaria um ponto de exclamação.
حسناً، لو أن أحد أصدقائك المقربين أنجب طفلاً، وتركت لك رسالة بذلك، كنت لأضع علامة تعجّب

Amanhã era um grande dia. Tinha uma estrela e três pontos de exclamação às 11h00.
غداً يوم مهم، لقد وضعت نجمة و3 علامات تعجّب عند الساعة الـ 11

Continha vários pontos de interrogação e exclamação.
إنّها علامات إستفهام عدّة وعلامات تعجّب.

O arquivo tinha uma nota escrita na margem sobre a sala 7B e a palavra "esquisito" com três pontos de exclamação.
أحد الملفات كان بداخله ملاحظة مكتوبة على الهوامش بخصوص الغرفة " 7 ب وكلمة "غريب" يليها ثلاث علامات تعجّب

Estava curiosa por não teres usado um ponto de exclamação.
أتساءل لماذا لم تضع علامة تعجّب

Sem ponto de exclamação, não parecia uma espécie de fitinha.
لا علامةَ تعجّب بعد، مثل أنت كُنْتَ سَيكونُ عِنْدَكَ نوع من a نوبة غضب.

Acabei de receber uma mensagem... com "T-h-s" e um ponto de exclamação.
تلقيتُ رسالة شكر مِنها. بعلامةِ تعجّب.

Com três pontos de exclamação. Parece que ela gosta dele.
ثلاث علامات تعجّب يبدو إنّها مولعة به

Vá, ponto, se, ponto, lixar, ponto de exclamação.
إذهبْ، فترة، تبا لك، فترة، علامة تعجّب.

"A Myra teve um bebé." Mas não usaste ponto de exclamação.
ولكنك لم تضع علامة تعجّب

É um ponto de exclamação.
إنها علامة تعجّب

O Joel Maloney acabou de pôr um ponto de exclamação neste!
جويل مالوني) وضع) علامة تعجّب في هذه الجولة

Mais dois pontos de exclamação!
علامات تعجّب أكثر.

Com três pontos de exclamação.
بثلاث علاماتِ تعجّب.

Com três pontos de exclamação.
يليه ثلاث علامات تعجّب

!" Ponto de interrogação, ponto de exclamação.
! " علامة الإستفهام، علامة تعجّب.

Tenho a certeza! Ponto de exclamação.
مع علامة تعجّب.

Colocou ponto de exclamação a seguir a "sweatshirt"? !
وضعتِ علامة تعجّب بعد "سترتي"

Ponto de exclamação.
-مجدداً، علامة تعجّب -أجل