"تعدك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• promete
• prometer

Por exemplo, num email que nos promete milhões devemos considerar: "Parto do princípio que o remetente está a dizer a verdade?"
مثلًا: في رسالة البريد التي تعدك بالملايين يجب أن تأخذ بعين الاعتبار "ما الذي يجعلني أتقدم في هذا الوضع؟"

A Mia promete não aceitar nem recusar a sua proposta para ser da realeza até ao grande baile.
تعدك ميا بألا توافق او ترفض عرضك بأن تصبح أميرة حتى موعد الإحتفال الكبير

Deixe-a compensá-la. Ela promete que vai valer a pena para os três.
دعها تُعوّض لك، إنّها تعدك أنّ الأمر سيكون شيئًا ذا قيمة لثلاثتكم.

Você ainda está pronto para me dar a sua vida enquanto ela não lhe pode prometer nada?
هل ما زلت مستعد أن تهبها حياتك بينما هي لا تستطيع أن تعدك بشيء؟

Querida, como é que ela te podia prometer uma coisa dessas?
حبيبتي، كيف يمكنها أن تعدك بأي شيء؟

E acordo vinculativo a prometer imunidade assinado pelo Procurador-Geral dos Estados Unidos.
وإتفاقية تعدك بالحصانة من المقاضاة مُوقعة من طرف المدعي العام لـ(الولايات المتحدة).

Se o seu perfil ajudar a apanhar o Buffalo Bill a tempo de salvar a Catherine Martin, a senadora promete transferi-lo para os Veteranos em Oneida Park, Nova Iorque, com vista para os bosques.
اذا ما كان بامكانك مساعدتنا ان نمسك ببيل الثور , لننقذ كاثرين مارتين فى الوقت المناسب فان السيناتور تعدك بان يتم نقلك لمستشفى في ايه بالقرب من اونيدا بارك المطله على الغابات , بولايه نيو يورك

Isto mostra que, lembrar às pessoas a morte, fá-las propensas a acreditar, apesar das evidências. Isto funciona não só para a religião mas para qualquer tipo de sistema de crenças que prometa a imortalidade de alguma maneira, quer seja tornar-se famoso ou ter filhos, ou até o nacionalismo, que nos promete que podemos viver como parte de um Todo maior.
يجعلهم يتحيزون للإيمان بالرغم من وجود برهان وهذا لا يعمل فقط للدين لكن إيضًا لأي نظام من المعتقدات التي تَعِد بالخلود بأي شكل, سواءًا بأن تصبح مشهور أو تنجب أطفال أو حتى إحساس القومية أو الوطنية التي تعدك بأنك ستُخلد كجزء من كيان أعظم.

Ela promete.
-إنها تعدك .