"تعدل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ajustes
• ajustar

Preciso que ajustes a nossa saida de energia para evitar o excesso de desgaste da Waverider.
أريدك أن تعدل طاقتنا المستخدمة لتجنب الضغط العالي على السفينة

Não ajustes o teu o que for que estiveres a usar para ouvir isto.
لا تعدل مهما كان الجهاز الذي تستمع من خلاله إلى هذا

Não ajustes o teu... o que for que estiveres a usar para ouvir isto.
لا تعدل مهما كان الجهاز الذي تستمتع من خلاله إلى هذا

Voltaremos a isso dentro de alguns minutos. Espero que, se aprenderem a ajustar um bocadinho esse comportamento, isso possa mudar significativamente a maneira como a vossa vida se desenrola.
سنعود لهذه النقطة مره أخرى وآمل أنك إن تعلمت أن تعدل وضعيتك قليلا، فإن ذلك من الممكن أن يغير مسار حياتك بشكل كبير.

Também se pode pôr um temporizador na coluna do limpa pára-brisas, para ajustar o tempo entre os movimentos.
احصل على هذا، انه جيد ايضاً في بناء مؤقت داخل عمود المساحات حتى يمكنك أن تعدل الوقت بين الحركات

Não ajustes o teu... o que for que estiveres a usar para ouvir isto.
لا تعدل ... مهما كان الجهاز الذي تستمع من خلاله إلى هذا

Preciso que ajustes as drogas.
أريد منك أن تعدل الدواء.

Voltaram lá, ajudou a testemunha a lembrar-se de algumas coisas, talvez a ajustar alguns detalhes.
فتعود وتساعد الشاهد على تذكر بعض الأمور وربما تعدل بعض التفاصيل

Podias ajustar a sela do senhor meu marido?
يمكن أن تعدل سرج زوجي

Temos remédios, que podem ajustar as medições.
لدينا أدوية تعدل المزاج