| Prometes nunca esquecer-me, independentemente das amigas que venhas a ter? | Open Subtitles | هل تعدينني أنك أبداً لن تنسيني, مهما دخل حياتك من أصدقاء آخرين? |
| A casa da árvore dos meus filhos. Prometes que a deixas em paz? | Open Subtitles | منزل شجرة أطفالي، أيمكنك أن تعدينني أنك ستتركينها ؟ |
| Se te contar, Prometes não dizer nada? | Open Subtitles | ... إذا أخبرتك هل تعدينني بألا تقولي شيئاً ؟ |
| Se eu concordar com o que me disse, promete que me vão pôr num sitio mais seguro que este? | Open Subtitles | لو وافقت على ماذكرتيه لي في وقت سابق هل تعدينني انه سينقلوني لكان اكثر امنا من هذا |
| - promete que vais ter mais calma. | Open Subtitles | هَلْ تعدينني بأنكِ سَتَأْخذُي الأمور ببساطة؟ |
| Tens de me prometer que não vamos aceitar aquele dinheiro. | Open Subtitles | لا بد أن تعدينني بأننا لن نأخذ ذلك المال |
| Se eu te contar, Prometes não contar nada? | Open Subtitles | ... إذا أخبرتك هل تعدينني بألا تقولي شيئاً ؟ |
| Prometes que vais ser? | Open Subtitles | هل تعدينني بذلك ؟ |
| Prometes dizer ordinarices? | Open Subtitles | هل تعدينني أن تتكلمي بقذارة |
| Prometes que vais fazer isso? | Open Subtitles | هل تعدينني بذلك؟ |
| - Prometes? Juras? | Open Subtitles | -حقا ، هل تعدينني ،هل هذا وعد منك |
| - Prometes ligar-me? | Open Subtitles | هل تعدينني بالاتصال ؟ |
| - Prometes? - Sim. | Open Subtitles | هل تعدينني بهذا؟ |
| Se eu fizer isso por você, promete que esse banimento... | Open Subtitles | إذا فعلت هذا من أجلك فهل تعدينني أن مفعول هذا النفي... |
| Você promete que pedirá desculpas? | Open Subtitles | هل تعدينني بأن تعتذري لأولئك الناس؟ |
| promete? | Open Subtitles | هل تعدينني بذلك |
| promete? | Open Subtitles | هل تعدينني ؟ |
| Tens de me prometer que não vamos aceitar aquele dinheiro. | Open Subtitles | لا بد بأن تعدينني بأن لا نأخذ ذلك المال |
| Eu não contei isto para mais ninguém por isso tem que prometer que guardas segredo. | Open Subtitles | حسناً, لم أقل القصة لأي أحد لذلك عليك أن تعدينني بإبقاء ذلك سراً |
| Antes de levares isto, tens de me prometer uma coisa. | Open Subtitles | قبلأنتأخذيهذا .. يجب أن تعدينني بشئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 