"تعد للمنزل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• voltou para casa
• venhas para casa
• voltou a casa
• veio para casa

Ela não voltou para casa desde aquele dia.
وأخبرونى أنها لم تعد للمنزل منذ ذلك الحين

mas a jovem Daisy Armstrong nunca voltou para casa.
لكن "دايزى ارمسترونج" الصغيره لم تعد للمنزل ابدا

Não se preocupou quando, não voltou para casa ontem à noite?
ألم تقلقي عليها عندما لم تعد للمنزل ليلة البارحة؟

Se não estás interessado, então não venhas para casa até que estejas interessado.
ان كنت لست مهتما اذا لا تعد للمنزل حتى تكون مهتما

Não venhas para casa, Max.
لا تعد للمنزل يا ماكس

Não voltou a casa ontem à noite.
لم تعد للمنزل الليلة الفائتة

Não, não veio para casa doente. Onde está ela? Penny?
لا لم تعد للمنزل مريضة أين هي؟ "بيني"؟

É tão tarde, e ela ainda não voltou para casa estou preocupada com ela filho.
..الوقت متأخر للغاية، وهي لم تعد للمنزل وأنا قلقة بشأنها، يا بُني..

Quando ela não voltou para casa, pensei que estava a dormir com outra pessoa, o que é contra as regras.
عندما لم تعد للمنزل ظننتها نامت مع شخص آخر وهذا ضد القواعد

- Não. Ela não voltou para casa e não a vi o dia todo.
كلاّ، لمْ تعد للمنزل الليلة الماضية ولمْ أرَها طوال يوم البارحة.

O marido disse que ela não voltou para casa depois de ter ido ao super esta manhã.
زوجها قال إنها لم تعد للمنزل من متجر البقالة هذا الصباح

Disseram que ela não voltou para casa.
وأخبروني أنها لم تعد للمنزل منذ الليلة الماضية

Ela ligou a dizer que estava presa na cidade com um pneu furado, mas depois nunca voltou para casa.
لقد اتصلت لتقول أنها عالقة في المدينة بأطار فارغ لكنها لم تعد للمنزل

Bateu com a porta e nunca mais voltou para casa.
وأغلقت الباب بعنف ولم تعد للمنزل من وقتها

Ela não voltou para casa essa noite, pois não?
لم تعد للمنزل هذه الليلة أليس كذلك؟

Não venhas para casa hoje.
لا تعد للمنزل اليوم

-Quero que venhas para casa comigo.
أريدك أن تعد للمنزل معي - ... حسنًا -

E não voltou a casa.
كما لم تعد للمنزل

- Porque nunca voltou a casa?
لماذا لم تعد للمنزل ابداً ؟

A Bertie não veio para casa ontem à noite.
بيرتي) لم تعد للمنزل البارحة)