| Não é extra, é minha. Dás-me licença um instante? | Open Subtitles | انه ليس اضافيا انه لي هل تعذرينني للحظة |
| Agora, se me dás licença, tenho de voltar para a minha festa estúpida. | Open Subtitles | والآن هلا تعذرينني علي العودة إلى حفلتي المملة |
| Dê-me licença por uns instantes. | Open Subtitles | هلا تعذرينني لدقيقتين؟ |
| Dá-me licença? | Open Subtitles | أوه , هلا تعذرينني |
| Dás-me licença? | Open Subtitles | هلّا تعذرينني ؟ |
| Sim. Dão-me licença por um momento? | Open Subtitles | هل يمكنك ان تعذرينني لثانية؟ |
| Se me dá licença... | Open Subtitles | الآن لو تعذرينني |
| Pode me dar licença, rapidinho? | Open Subtitles | هل تعذرينني لدقيقة؟ |
| Dás-me licença? | Open Subtitles | هلا تعذرينني لثانية ؟ |
| Agora, se me der licença, vou descobrir o que é que queimou através do plástico e esturricou o Príncipe Charmington. | Open Subtitles | الآن لو تعذرينني سوف اجد ما الذي إحترق خلال البلاستيك (و إلتصق بالأمير (تشارمنغتون |
| Dás-me licença por um instante? | Open Subtitles | هلا تعذرينني لدقيقة |
| Pode dar licença por um momento? | Open Subtitles | هل تعذرينني لبعض الوقت؟ |
| Dê-me licença. | Open Subtitles | يجب ان تعذرينني |
| Receio ter de pedir licença. | Open Subtitles | ولكن عليكِ ان تعذرينني |
| Se me derem licença... | Open Subtitles | لو تعذرينني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 