"تعرضت للضرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi espancada
• levei
• apanhaste
• Fui espancado
• sido espancada
• golpeada
• foi agredida
• espancada com

As fraturas com depressão e a cadeia ossicular deslocada... indicam que a vítima foi espancada com a coronha de uma arma.
كسور الضغطت الكسور الداخليه للسلسله العظيمات يتسق مع ان الضحيه تعرضت للضرب بمسدس

A gravidade fez-me pensar que a vítima foi espancada com uma arma não cortante.
أن شكلها يجعلني أعتقد ان الضحية تعرضت للضرب بنوع من الأسلحة غير الحادة

Mais ou menos. levei porrada ao tentar salvar a tua ex-namorada.
ليست ممتازة، لقد تعرضت للضرب وأنا أحاول إنقاذ صديقتك القديمة

Queres que saibam que apanhaste de um policia maneta?
أتريد أن ندع الجميع يعلم أنّك تعرضت للضرب على يد شرطي أعزل؟

Queria brigas com a polícia, perturbar as pessoas. Fui espancado e ferido.
كنت أضرب الشرطة وأتحرش بالناس تعرضت للضرب والأذى

Contar ao meu irmão, enquanto ele chorava pela sua esposa morta, que antes de morrer, ela havia sido espancada a valer?
و ماذا تتوقعي مني أن أفعله؟ أخبر أخي الذي يبكي على موت زوجته أنه قبل أن تموت تعرضت للضرب الشديد؟

Ela foi morta na pista, golpeada com um patim.
,تم قتلها في الحلبة تعرضت للضرب بمزلجه , تمام

Porque pensaste nisso depois tratares essa rapariga bêbada, que foi agredida pelo namorado, convidares-me para sair?
كيف بالظبط تتعامل مع فتاة مخمورة ، تعرضت للضرب من قبل صديقها وتقوم بطلب الخروج مني؟

E indo ao pormenor, ou morreu por causa desta ferida na boca ou espancada com um instrumento do tipo taco de basebol.
وحسب الظاهر ان سبب الوفاة إما بسبب جرح الوجه هنا أو تعرضت للضرب حتى الموت بما يشبه مضرب البيسبول

Por outras palavras foi espancada até à morte.
وبكلمات أخرى، تعرضت للضرب حتى الموت

foi espancada e violada.
لقد تعرضت للضرب والاتداء الجنسي

Descobertas adicionais apoiam a teoria de que a Hillary foi espancada e enterrada viva.
النتائج الإضافية تدعم النظرية القائلة أن "هيلاري" تعرضت للضرب ثم الدفن على قيد الحياة.

Parece que foi espancada até à morte.
مم . يبدو أنها تعرضت للضرب حتى الموت.

O reconhecimento facial QR-24 apanhou-o numa câmara de rua no bairro da Jennifer na noite em que ela foi espancada.
برنامج كيو-آر-24 للتعرف على الوجه التقطه على كاميرا الشارع في حي جنيفر في الليلة التي تعرضت للضرب

foi espancada.
لقد تعرضت للضرب

Eu levei tareia aqui algumas vezes, mas isso não te acontecerá.
تعرضت للضرب فيها بضع مرات، لكن ذلك لن يحدث معك

Já levei banhadas de metade deles.
هل تعلمين لقد تعرضت للضرب من قبل نصف الأشخاص هنا,نصفهم.

Provavelmente apanhaste muito na faculdade.
أرجح أنّك تعرضت للضرب كثيرًا في المدرسة الابتدائية.

E assim, meus irmãos, Fui espancado, magoado... Não me dei bem numa orgia.
وهكذا يا إخواني، تعرضت للضرب وتلقيت كدمات ولم أتمكن من المشاركة في العربدة

Fui espancado.
لقد تعرضت للضرب

O que a amiga da Janet disse sobre ela ter sido espancada pelo namorado na noite anterior.
ما ذكرته صديقة (جانيت) بأنها تعرضت للضرب من قبل صديقها قبل وفاتها بليلة

Elas chegavam à sala de emergência com o que a polícia chamava de "disputa amorosa" e eu via uma mulher que tinha sido espancada, eu via um nariz partido, um pulso fracturado e olhos inchados.
حيث كن يأتين الى غرفة الطوارئ وبهم اثار ما تسميه الشرطة " شجار العاشق " حينها كنت ارى امرأة قد تعرضت للضرب و كنت ارى انف مكسور و رسغ محطم و عينان متورمتان .

A minha filha foi brutalmente golpeada... arranhada e mordida!
...إبنتي تعرضت للضرب المبرح !

Nenhuma das outras vítimas foi agredida.
لا أحد من الضحايا السابقة قد تعرضت للضرب