"تعرض للضرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi espancado
• foi agredido
• foi espancada
• atacado

Traumatismo craniano com objecto contundente. foi espancado até à morte.
وقوة رضوض في الرأس لقد تعرض للضرب حتى الموت

Enquanto percorria o caminho, foi espancado e abandonado na berma da estrada, sem roupa, espoliado de tudo, e às portas da morte.
بينما كان يمشي في الطريق، تعرض للضرب وتُرك على جانب الطريق، مُجرّداً من جميع ملابسه، وسُرق منه كل ما يملك وتُرك ليموت.

Ele foi espancado até à morte, e a ultima coisa que viu
لقد تعرض للضرب حتى الموت، وكان آخر ما رآه

Neste momento, suponho que ele foi agredido estando em posição fetal.
أخمن الآن أنّه تعرض للضرب وهو في وضعية الجنين.

Dado o testemunho do sr. Froome, da última vez que viu a vítima ela foi espancada no rosto, revi os ossos por provas de discussão física.
نظرا لأفادة السيد فرووم أن آخر مرة رأى الضحية كان قد تعرض للضرب المبرح على وجهه

Devem tê-lo atacado com violência.
يبدو لي أنه تعرض للضرب بشكل بالغ السوء، وتم دفعه للخلف ليصطدم بعامود السور خاصته،

O tipo foi espancado até à morte, na noite passada.
الاخر تعرض للضرب حتي الموت الليلة الماضية

E a esposa disse-me que ele teve uma queda feia, mas os médicos têm a certeza que ele foi espancado.
. وقد قالت زوجته .. أنّه سقط بشدة لكنّ الأطباء متأكدين تماما من أنّه تعرض للضرب

Foi para a garagem, onde foi espancado 10 dias depois.
فأقلع بالعودة لساحة السيارات حيث تعرض للضرب بعد 10 أيام

O Soldado Holland também foi espancado, mas não tanto como o Aspirante Crowe.
العريف هولاند أيضا تعرض للضرب ولكن ليس بشكل متعدد مثل العريف كراو

Certo, então apanharam-no, ele foi espancado atirado no porta-bagagens.
حسناً, قُبض عليه, و تعرض للضرب و أُلقيَ في صندوق السيارة.

Que ele foi espancado, se calhar repetidamente.
ما معني ذلك؟ أي أنه تعرض للضرب وعلي الأرجح مرات عديدة

foi espancado e alvejado várias vezes com calibre .357.
تعرض للضرب وإطلاق النار للعديد من المرات بعيار ٣٥٧

foi espancado até à morte por isso.
نعم، حتى إنه تعرض للضرب حتى الموت لذلك.

Que se passou? Mais alguém foi espancado?
إذاً شخص آخر تعرض للضرب ؟

O meu amigo...ele foi espancado e roubado.
صديقي تعرض للضرب والسرقة

O Brian foi agredido antes de ser assassinado.
براين " تعرض للضرب قبل مقتله "

Um homem que foi agredido à porta da Katarina antes dela morrer.
رجل تعرض للضرب قرب شقة (كاترينا) -قبل وفاتها

Eu amo alguém que foi espancada e torturada por um homem.
أنا أحب شخص ما تعرض للضرب والتعذيب بواسطة رجل أعتقد أن بإمكانه التحكم بها

Pode ter sido atacado com um bastão?
حسناً، أمن الممكن أنه تعرض للضرب بواسطة عصا؟