"تعرفهن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conhece
• conheces

Como consegue comprometer-se com mulheres que mal conhece e comigo não?
اعني، كيف يعقل أنه يمكنك الالتزام لهؤلاء النساء اللاتي بالكاد تعرفهن ولايمكنك أن تلتزم لي؟

Você não as conhece como eu.
أنت لا تعرفهن كمعرفتي لهنّ.

Como todas as mulheres que conhece.
مثل كل النساء اللواتي تعرفهن

E quantas mulheres conheces tu?
أوه , تعرف الكثير من النساء؟ كم هم النساء اللواتي تعرفهن ؟

Como é que te safas a portares-te assim com mulheres que nem conheces?
كيف تتعامل هكذا مع نساء لا تعرفهن حتى؟

Nunca compre cuecas para uma mulher que não conheces.
لا تشتري سراويل تحتية لنساء لا تعرفهن

Eu sei que não as conheces.
أعرف أنك لا تعرفهن.

Claro que não as conheces.
بالطبع لا تعرفهن.