"تعرفوا أني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saibam que
• que saibam

Quero que saibam que ontem estava de mau humor, e quero pedir desculpa por isso.
أريدكم جميعاً أن تعرفوا أني كنت في مزاج سيء بالأمس و أردت فقط أن أقول أني آسفة

Quero que todos saibam que pedi uma investigação interna sem precedentes em alcance e rigor.
أريد منكم جميعا أن تعرفوا أني طالبت بإجراء تحقيق داخلي لم يسبق له مثيل في الصرامة.

Quero que saibam que escolhi esta equipa pelo equilíbrio. ...e ninguém deve tomar isso como um fracasso.
أريدكم أن تعرفوا أني اخترت الفريق للتوازن

Quero que saibam que ainda estou a tentar determinar as minhas próprias prioridades.
ولكني أريدكم أن تعرفوا أني ما زلت أحاول تحديد أولوياتي الخاصة

Eu só quero que saibam que já passei pelo que estão passando.
أريدكم أن تعرفوا أني واجهت ما تواجهونه