"تعرفون أين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabem onde
• sabe onde

Vocês sabem onde vou estar e quando, poderia perder as minhas metralhadoras.
، تعرفون أين و متى سأكون أنا عُرضة لأن أفقد أسلحتي

Bem. Se precisarem de uma suspeita, sabem onde encontrar-me.
حسناً, أذا كنت تريدون المتهمين تعرفون أين تجدوني

sabem onde há muitos inimigos?
يا رجال، هل تعرفون أين هم الكثير من الأعداء الآخرين؟

Por isso, sabem onde estou se precisarem de mim.
إذاً أنتم يا أصدقاء تعرفون أين سأكون إذا احتجتم إلي

São onze horas. sabe onde estão os seus filhos?
الساعة الحادية عشر، هل تعرفون أين أطفالكم؟

É claro que a minha ex-mulher era uma brasa, mas vocês sabem, onde é que está a piada disso?
بالطبع فإن زوجتي السابقة كانت فاتنة، ولكن كما تعرفون أين الدعابة في ذلك؟

Bonito carro. Vocês sabem onde é o Clube Social Cypress?
هذه سيارة رائعة , ألا تعرفون أين يقع نادي سايبروس ؟

Olá, sabem onde posso arranjar haxixe?
مرحباً، هل تعرفون أين يمكن أن أعثر على الحشيش؟

sabem onde ele vive, e nunca ninguém tentou matá-lo?
...أنتم تعرفون أين يعيش و لم يحاول أحد هزيمته ؟

Se sabem onde o desaparecido está escondido, falem!
! اذا كنتم تعرفون أين يختبئ ذاك الرجل المفقود فتحدثوا

sabem onde arranjam ardósia, certo?
والأن تعرفون أين ستضعون تلك الصخور؟

A verdade é que aceitar este acordo é a única forma de apanharem os assassinos. sabem onde me encontrar.
...تبقى الحقيقة هي أن الموافقة على هذه الصفقة هي الطريقة الوحيدة لكي تقبضوا على المجرمين الحقيقين تعرفون أين تجدون

sabem onde nos encontrar quando mudarem de ideias.
تعرفون أين تجدونا إن غيّرتم رأيكم

sabem onde me mataram. Vão lá ter. Fechar/Responder
تعرفون أين قتلتونى فلنتقابل الآن هناك

Se precisarem de alguma coisa, sabem onde encontrar-me.
إذا احتجتم لأي شيء تعرفون أين تجدوني

sabem onde é a sala dos troféus?
حسنا.هل تعرفون أين هي غرفة الكؤوس؟

Se descobrirem a solução, sabem onde me encontrar.
حسناً، إن وجدتم الطريقة، تعرفون أين تجدونني...

Quando descobrirem isso, sabem onde vivo.
إنْ وجدتم حلّاً لهذا تعرفون أين أقيم

São 4:30 da manhã, sabe onde estão os seus filhos?
إنها الساعة 4: 30 صباحاً. هل تعرفون أين هم أطفالكم؟

Se não sabe onde vivem, como sabe que desapareceram?
اسمحوا لي أن أقدم لكم السؤال التالي : إذا كنتم لا تعرفون أين يسكنون ، كيف تعلمون أنهم في عداد المفقودين؟

Se precisar de mim, sabe onde me encontrar. Obrigada, agente Yannick. De nada.
إذن، لو كنتم بحاجة إليّ، فأنتم تعرفون أين تجدوني.