"تعرفين أنني لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabes que não
• sabe que não
• sabes que eu não

Sabes que não posso tolerar este comportamento, Julie.
تعرفين أنني لا أستطيع قبول هذا النوع من السلوك ..

Sabes que não faria isso.
ستيسي ، أنت تعرفين أنني لا يمكن أن أفعل ذلك

Oh, não me tentes. Sabes que não posso.
لا تحاول إغرائي بذلك فأنت تعرفين أنني لا أستطيع القيام بذلك

- Porque sabe que não posso mentir. - Não quero que minta.
ـ لأنك تعرفين أنني لا أستطيع الكذب ـ أنا لم أطلب منك الكذب

Era tarde. sabes que eu não guio bem.
لقد كان الوقت متأخراً وأنتِ تعرفين أنني لا أقود جيداً

Sabes que não gosto que faças isso!
أنتِ تعرفين أنني لا أحبك وأنت تفعلين هذا.

Sabes que não consigo pensar sob pressão.
أنتِ تعرفين أنني لا أستطيع أن أفكر عند الحاجة هكذا

Não, Sabes que não me interessa essa treta. Estou fora da rede.
لا انتِ تعرفين أنني لا أتفحص تلك القذارة أنا لست مع المجموعة

Não sejas tola... Sabes que não gosto dessas coisas..
لا تكوني سخيفة, تعرفين أنني لا احب ما تفعلينه

Sabes que não há nada que eu não fizesse por ti e pelos miúdos, não sabes?
تعرفين أنني لا أوفر جهداً من أجلك ومن أجل الأولاد، صحيح؟

Sabes que não gosto de ficar sozinha.
تعرفين أنني لا أستطيع البقاء لوحدي

Um parceiro? Não. Sabes que não faço isso.
شريك كلا، تعرفين أنني لا أفعل ذلك

Yao Lin, Sabes que não percebo a tua algaraviada nativa!
"ياو لين" ، تعرفين أنني لا أفهمكِ عندما تتحدثين بلغتكِ الأصلية!

Sabes que não bebo antes do meio-dia.
تعرفين أنني لا أشرب إلا بعد الظهيرة

Sabes que não acredito naquelas tretas de Santeria.
تعرفين أنني لا أؤمن بهراء القديسين.

Lisa, Sabes que não gosto de controvérsia nesta casa.
(ليسا) تعرفين أنني لا أحب الحوارات المثيرة للجدل بهذا المنزل

- Sabes que não posso falar com ele.
-أنتِ تعرفين أنني لا أستطيع أن أكلمه الآن .

Então sabe que não posso voltar a ficar viúva por causa dum acidente.
إذن فأنتِ تعرفين أنني لا أستطيع أن أصبح أرملة بسبب الحوادث مجدداً

sabe que não posso amortizar o empréstimo todo.
تعرفين أنني لا أستطيع دفع كامل القرض

Você sabe que não posso.
تعرفين أنني لا أستطيع.

Linda, sabes que eu não ligo a voleibol.
عزيزتي، تعرفين أنني لا أحبّ لعبة الكرة الطائرة