"تعرفين أي شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabes nada
• sabes alguma coisa
• sabe nada

Mas não sabes nada sobre trabalhar num escritório.
ولكنك لا تعرفين أي شيء عن العمل في المكاتب

Essa espécie de delegação numa senhora de quem tu não sabes nada...
هذا النوع من القوة لدى امرأة لا تعرفين أي شيء عنها...

Tenho a certeza de que não sabes nada sobre a minha vida.
لأنني على يقين بأنك لا تعرفين أي شيء عن حياتي.

sabes alguma coisa acerca dos Quaker, da religião Quaker?
هل تعرفين أي شيء عن الكويكرز؟ ديانة الكويكرز؟

- Se sabes alguma coisa... - Não só.
ـ لو كنت تعرفين أي شيء, أي شيء ـ لست وحيدة

Vai dizer-me que não sabe nada sobre isso?
..ستخبريني أنكِ لا تعرفين أي شيء حيال ذلك؟ ..

Estou farta de te ouvir a falar de coisas sobre as quais não sabes nada.
تماماً كما سأمت من حدبثك عن أمور . لا تعرفين أي شيء حولها

Não, não é. Não sabes nada sobre basquetebol.
كرة السلة ليست سبيلك ، أنت لا تعرفين أي شيء عن كرة السلة

Tu não sabes nada sobre fraturamento hidráulico!
أنتِ لا تعرفين أي شيء عن التصديع المائي؟

Tu não sabes nada sobre o amor.
أنت لا تعرفين أي شيء عن الحبّ.

Aposto que sim! Não sabes nada sobre mim, não te metas!
لا تعرفين أي شيء عني لذا تراجعي

Se alguém perguntar, tu não sabes nada do que se passou em Indian Hills.
أي شخص يسأل ، أنتٍ لا تعرفين أي شيء حول ماذا حدث في "هندين هيلز"

- Não sabes nada, Pilar! - E digo-te...
أنت لا تعرفين أي شيء بيلار، أرجوك

Não sabes nada sobre o Pokemon.
أنتِ لا تعرفين أي شيء عن البوكيمون.

Tu não sabes nada.
لستِ تعرفين أي شيء

Vão perguntar se sabes alguma coisa que possa esclarecer a confusão.
وسيتمّ سؤالكِ ما إذا كنتِ تعرفين أي شيء لازالة هذا الغموض

sabes alguma coisa sobre o mundo, Evangelina?
هل تعرفين أي شيء عن العالم إيفانجلين؟

sabes alguma coisa sobre pessoas?
اتعتقدين انكِ تعرفين أي شيء عن الناس ؟

sabes alguma coisa sobre este sítio?
هل كنتِ تعرفين أي شيء عن هذا المكان ؟

Mas você não sabe nada sobre ele!
لكنك لا تعرفين أي شيء عنه

Não sabe nada acerca da minha vida.
لا تعرفين أي شيء عن حياتي.

Não sabe nada sobre a minha mãe.
أنتِ لا تعرفين أي شيء عن أمي