عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تعرفين كل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
sabes isso tudo
-
sabes tudo isso
-
sabe tudo isso
-
sabe isso tudo
-
sabes tudo isto
-
sabes isto tudo
-
você sabe de tudo isso
| - Como sabes isso tudo? | Open Subtitles | كيف تعرفين كل هذا ؟ |
| - Como sabes tudo isso? | Open Subtitles | -كيف تعرفين كل هذا ؟ |
| Como é que sabe tudo isso? | Open Subtitles | منذ متى بالضبط تعرفين كل هذا ؟ |
| - Como sabe isso tudo? | Open Subtitles | كيف تعرفين كل هذا ؟ |
| - Ena, está bem. Como sabes tudo isto? | Open Subtitles | كيف تعرفين كل هذا ؟ |
| E tu sabes isto tudo porque o Mattingley e o Steinwitz disseram a mesma coisa, e nunca estiveram na mesma divisão ao mesmo tempo? | Open Subtitles | و أنتِ تعرفين كل هذا لأنّ (ستاينويتز ) و (ماتنغلي) تحدّثا بنفس الطريقة و لم يتواجدا قط بنفس المكان و بنفس الزمان ؟ |
| - Como sabe tudo isso? | Open Subtitles | كيف تعرفين كل هذا ؟ |
| Como sabe isso tudo? | Open Subtitles | كيف تعرفين كل هذا ؟ |
| Como sabe isso tudo? | Open Subtitles | كيف تعرفين كل هذا ؟ |
| Como sabes tudo isto? | Open Subtitles | كيف تعرفين كل هذا ؟ |
| - E agora que sabes tudo isto... | Open Subtitles | والان انت تعرفين كل هذا... |