"تعرفين مَن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabe quem
• Sabes quem

sabe quem você é e com quem se juntou.
تعرفين مَن أنتِ حقاً ومَن أنتِ منضمة معهم

Não achas difícil continuar viva, quando se sabe quem anda atrás de nós?
أتعتقدين أنّه من الصعب البقاء حيّة عندما تعرفين مَن يطاردكِ؟

sabe quem ele é, ou para onde a levou, ou algo assim?
هل تعرفين مَن يكون وأين أخذكِ، أو أي شيء من هذا القبيل؟

A minha sala de estar é um local de crime. Sabes quem sou e o que isso significa para alguém como eu.
غرفة معيشتي مسرح جريمة تعرفين مَن أكون، وما يعنيه ذلك لأمثالي

Sabes quem está lá embaixo, Ana?
هل تعرفين مَن هذا الذي بالأسفل "آنا" ؟

Sabes quem podia ter feito isso?
هل تعرفين مَن قد يفعل هذا؟

sabe quem ele é, ou para onde a levou, ou alguma coisa assim?
هل تعرفين مَن يكون أو أين أخذكِ أو ما شابة؟

Ok, oficial, madame, super policia, qualquer que seja o seu nome, sabe quem sou?
حسنًا أيتها الضابطة .. سيدتي الشرطية الخارقة، أيًا كان اسمكِ، هل تعرفين مَن أنا؟

sabe quem eu sou?
هل تعرفين مَن أكون؟

Não sabe quem eu sou?
ألا تعرفين مَن أكون؟

sabe quem eu sou?
أنتِ تعرفين مَن أنا ؟

sabe quem é Deus?
هل تعرفين مَن يكون الرب؟

sabe quem sou?
{\pos(190,240)}هل تعرفين مَن أنا؟

Tu Sabes quem sou?
هل تعرفين مَن أكون؟

Sabes quem possa ser?
هل تعرفين مَن قد يكون؟

Young-Soon, não Sabes quem tem nadado na piscina, nas últimas noites?
...يانج سوون) أنتى لا تعرفين) مَن كان يسبح فى حمام السباحة فى الليالى القليلة السابقة ، أليس كذلك؟

- Sabes quem ele é?
-هل تعرفين مَن يكون؟