"تعرفيها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conhece
• conhece-la
• conhecias
• conhecia
• conheceu
• Conheces
• Conhece-a

Hoje cedo, a mulher que conhece como sua filha...
في وقت سابق اليوم الفتاة التي تعرفيها على أنها ابنتكِ

O único país estrangeiro que conhece é Wisconsin!
البلاد الأجنبية الوحيدة التي تعرفيها هي ويسكونسن!

Porque conhece-la há, o quê, 5 minutos?
بالتأكيد، وذلك لـأنكِ تعرفيها مُنذ متي خمس دقائق؟

Está bem... tu conhece-la?
حسناً. هل تعرفيها ؟

Tu realmente não a conhecias, pois não?
أنتِ لم تعرفيها على الإطلاق أليس كذلك؟ ولا أنت

Não lamente, você nem a conhecia!
لا يجب عليك أن تكون آسفه أنت لم تعرفيها حتى

Bem, ela consegue aguentar. Talvez não consiga ver, porque a conheceu desde que ela era uma menina.
حسنا ، تستطيع أن تتقبله ، ربما لا تدركين هذا لأنك تعرفيها مذ كانت صبية

- E tu não o Conheces de todo. As raparigas aqui podem divertir-se.
أنتِ لا تعرفيها أطلاقاً الفتيات هنا حرّات ليستمتعوا بوقتهن

Não a conhece.
أنت لا تعرفيها.

Alyssa Foldes? conhece a Alyssa?
أليسا فولدز , هل تعرفيها ؟

Conhece-a, não conhece?
أنتِ تعرفيها ، أليس كذلك؟

De uma terra pequena. Não conhece.
بلدة صغيرة لن تعرفيها

Não. Você não a conhece como eu.
لا، أنتِ لا تعرفيها مثلي

Imaginei que ia conhece-la um pouco melhor agora.
أظن إنّكِ تعرفيها جيداً الآن.

- conhece-la?
-هل تعرفيها ؟ -لا

- conhece-la?
أنت تعرفيها ؟

Por isso, deixa bem claro que a conhecias. Claro.
يجب عليك ان تجعليه واضح لهم بأنك تعرفيها نعم

Não a conhecias bem?
أنت لم تعرفيها بشكل جيد؟

A mulher que conhecia como sua mãe e não o seu verdadeiro nome;
المرأه اللتى تعرفيها كأم لك وليس بأسمها الحقيقى

Não a conheceu quando ela era criança, Mrs. Hughes.
أنتِ لم تعرفيها عندما كانت طفلة سيدة (هيوز)

Disseste que há um lado dele que não Conheces.
حسناً لطالما قلتي إن هناك ناحية من شخصيته لم تعرفيها أبداً