"تعرفيه عني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saber sobre mim

Por isso tudo o que pensas saber sobre mim eu nem sequer me conheço.
حتي كنيتنا مهما كان ما تعرفيه عني إني حتي لا أعرف من أنا

É outra coisa que deves saber sobre mim para o filme.
هناك شيء أخر يجب أن تعرفيه عني وعن الفيلم

Sra. Tuohy... Há algo que deve saber sobre mim.
سيدة تويي هناك شيء يجب ان تعرفيه عني

Era uma criança rebelde e há uma coisa que deves saber sobre mim.
كنت إبنة متمردة, وهناك شيئاً أريدك أن تعرفيه عني

É algo que devias saber sobre mim.
هذا شيء يجب عليكِ أن تعرفيه عني

Sim, mas ouve, a primeira coisa que tens que saber sobre mim, é que, na verdade, pronuncia-se Shivrung.
نعم لكن اسمعي اول شيئ تحتاجين ان تعرفيه عني انه ذلك في الحقيقة يُنطق "شيفرانغ"

Escuta. Há uma coisa que deves saber sobre mim.
اسمعي، ثمة أمر يجب أن تعرفيه عني

Há algo que deves saber sobre mim.
هناك شئ عليكِ أن تعرفيه عني

Há uma coisa que tu precisas saber sobre mim...
إليك أمرا يجب أن تعرفيه عني..

Grace, há uma coisa que tens de saber sobre mim.
هناك شيء عليك أن تعرفيه عني يا (غريس).