"تعرفي هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabes isso
• saber isso
• saber disso
• sabes disso
• sabias disso

- E sabes isso depois de um só encontro?
يمكنك أن تعرفي هذا بعد موعد واحد ؟

Como sabes isso?
كيف تعرفي هذا ؟

Pergunto-me como poderás saber isso.
والآن، إنني أتساءل كيف لكِ أن تعرفي هذا

Só por saber isso... dessa coisa, sabes?
هو يتولى الأمر فقط لكي تعرفي هذا الشيء

Repara, isso não é um problema para mim, devias saber disso!
تلك ليست لحظة فخر بالنسبة لي أنكِ أقترحتي لكي تعرفي هذا

Não é tudo? Você, mais do que outras pessoas deveria saber disso.
من بين جميع الناس يجب أن تعرفي هذا

Não tens para onde ir e tu sabes disso!
ليس هناك مكان أخر تذهبي له وأنت تعرفي هذا

Disseste que não sabias disso quando me escolheste.
قلتِ بأنّكِ لم تكوني تعرفي هذا عندما اخترتني

sabes isso. És uma de nós.
انتى تعرفي هذا انتى مننا

Como é que sabes isso?
كيف يمكنك أن تعرفي هذا ؟

- Como sabes isso?
ـ كيف تعرفي هذا الشيئ؟

Mas não precisas de saber isso já.
ليس من الضروري أن تعرفي هذا بعد

- Já devias saber isso a esta altura.
ـ يجب أن تعرفي هذا الآن. ـ أجل.

De todas as pessoas, devias saber isso.
انت من كل الناس يجب ان تعرفي هذا

Devias saber disso.
يجب أن تعرفي هذا

Devias saber disso.
عليكِ أن تعرفي هذا

E já devias saber disso.
يا (سوزان)، و يجب أن تعرفي هذا

E, lá no fundo, Kara... Lá no fundo, tu sabes disso.
وفي الأعماق، وكارا الأعماق، انتِ تعرفي هذا

Não digas isso, mãe. Isso não é verdade e tu sabes disso.
لا تقولي هذا (أمي ) هذا ليس صحيحا و أنتِ تعرفي هذا.

sabias disso, Christie ?
هل كنت تعرفي هذا ياكريستي ؟