"تعرف أنّني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabes que
• sabe que

Estive a pensar. Sabes que eu sou virgem, certo?
كنتُ أفكّر، تعرف أنّني عذراء، أليس كذلك ؟

Sabes que nunca faria parte de algo deste género.
تعرف أنّني لن أتورط بإرادتي في أمر كهذا.

Sabes que eu não posso fazer isso. O que diz a mãe dela?
أنت تعرف أنّني لا يمكنني أن أفعل ذلك ماذا قالت والدتها ؟

A nani sabe que estive fora depois da minha hora de dormir?
هل ناني تعرف أنّني كنت بالخارج الى ما بعد وقت نومي؟

Se isso é verdade, já sabe que nunca quis estar em Fox River.
لو كان هذا صحيح أذا انت تعرف أنّني لم أرد أبدا أن اكون في السجن

Sabes que não gosto que mastigues essas coisas.
تعرف أنّني لا أحب عندما تمضغ هذه الأشياء.

Então, meu. Sabes que eu não falo com polícias.
حبًا بالله يا رجل، تعرف أنّني لا أتحدث إلى الشرطة

Estás chateado. - Sabes que nunca dormiria com ele.
أنت منزعج، تعرف أنّني لن أقيم أبداً علاقة معه.

Não te quero ameaçar, Sabes que te respeito e tudo, mas não me ponhas é numa posição destas, está bem?
أنظر، أنا لا أُهدّدك أو أيّ شيء على الإطلاق حسناً ؟ أنت تعرف أنّني أحترمك وكل شيء، ولكن لا تضعني في هذا الموقف، حسناً ؟ حسناً، حسناً

Querido, Sabes que eu te acho hilariante.
عزيزي، تعرف أنّني أجدك مضحكاً جداً.

Eu posso voar nisto, Andy. Tu Sabes que sim.
أستطيع الطيران في هذا، (أندي) تعرف أنّني أستطيع

Sabes que estou aqui se precisares da minha ajuda.
تعرف أنّني هنا إن إحتجت لمساعدتي.

Sabes que não gosto de comprar nada à noite.
تعرف أنّني لا أحب شراء الأشياء ليلًا

Sabes que te amo.
تعرف أنّني أحبّك.

Randy, Sabes que odeio essas pistolas.
راندي)، أنت تعرف) أنّني أكره الصاعق الكهربائي

Como Sabes que não tenho?
كيف تعرف أنّني لا أعرف؟

E com todo o respeito, Nathan, Sabes que não sou uma pessoa com "problemas".
ومع كامل احترامي (ناثان) تعرف أنّني لست مصاباً باضطراب

Não tenho segredos para a minha mãe, ela sabe que sou gay.
لا أخفي أي سرّ عن أمي فهي تعرف أنّني شاذّ

Ora, sabe que não gosto de sujar as mãos.
هيّا تعرف أنّني لا أريد توسيخ يديّ

E como sabe que posso ajudar?
وكيف تعرف أنّني بوسعي المُساعدة؟