"تعرف أنّها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabes que ela
• dizer que não são

Bem, como é que sabes que ela está aqui?
كيف لك أن تعرف أنّها هنا بشكل قاطع؟

- Para não sobrecarregar a mãe. - sabes que ela trabalha muito.
أريد تخفيف الحِمل على والدتك تعرف أنّها تقاسي في العمل

Acho que já sabes... que ela uma vez tratou um ladrão muito melhor que ele merecia.
أظنّك تعرف أنّها عالجت لصّاً مرّة على نحو أفضل ممّا يستحقّ

É assim que sabes que ela está prestes a partir:
إليك كيف تعرف أنّها : على وشك هجرانك

Estranho, dá para dizer que não são frescas.
هذا أمر غريب. بإمكانك أن تعرف أنّها حديثة.

sabes que ela mudou desde o colégio interno.
تعرف أنّها تغيّرت منذ المدرسة الداخلية ثمّ...

sabes que ela está a mentir. Sentiste.
تعرف أنّها كانت تكذب، شعرت بذلك.

Não sabes que ela gosta disto?
ألا تعرف أنّها تُحبّ ذلك ؟

Como sabes que ela está morta?
-كيف تعرف أنّها ماتت؟

Mas sabes que ela não vai confiar em ti.
-لكنّك تعرف أنّها لن تثق بك