"تعرف أين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabe onde
• sabes onde
• sabia onde
• sabias onde
• saber onde está
• saiba onde
• saberá onde
• sabes para onde
• sei onde
• souberes onde
• sabem onde

sabe onde fica o maior mercado de legumes no lnverno?
هل تعرف أين هو أكبر سوق للخضار في الشتاء؟

Doutor, o que se passa? Não sabe onde fazer a incisão?
دكتور ، ما الخطب ، ألا تعرف أين تقوم بالشق؟

Isso foi há muito tempo. - sabe onde podemos encontrá-lo?
تعرف أين نحن يمكن أن نجده للكلام معه، سيد؟

Estava numa mala assim. Tu sabes onde está e eu quero-a.
لقد كانت معه حقيبة هكذا تعرف أين هي، وانا أريدها

sabes onde é, a sala de cima que eles cantam?
ألا تعرف أين تكون تلك الغرفة التي يغنون لها؟

E a verdade é evasiva, porque sabe onde se esconder.
و الحقيقة مراوغة جداً لأنها تعرف أين يمكنها الاختباء

Estávamos a perguntar-nos... Não há sinal da Bliss. sabe onde ela está?
كنا نتساءل، لا يوجد أثر لبليس، هل تعرف أين هي ؟

Está bem, mas se souber de algo, sabe onde me encontrar.
حسنٌ، ولكن إذا سمعت أي شيء فأنت تعرف أين تجدني.

E sabe onde é o centro de dados da SOC?
وهل تعرف أين يقع مراكز البيانات لأس أو سي؟

Quando se sabe onde as coisas estão, é mais fácil partilhá-las.
وحينما تعرف أين توجد الموارد، يصبح من السهل تقاسمها.

sabe onde encontrar Miss Lee?
طائرتي ستقلع خلال ساعة هل تعرف أين أجد السيدة لي؟

O senhor sabe onde estou caso precise de algo.
أنت تعرف أين أنا لو أردت أي شئ

Porque não admites que não sabes onde é o hospital?
لماذا لا تعترف أنك لا تعرف أين المستشفى ؟

Fica a uma hora fora da cidade. sabes onde é?
.إنه يبعد ساعة خارج البلدة هل تعرف أين يكون؟

- sabes onde é a minha casa?
حسنا .. لنتسلل إلى شقتى أنت تعرف أين تقع ؟

sabes onde me encontrar, se quiseres conversar.
إسمع ، أنت تعرف أين تجدني لو رغبت بالحديث

Olha, se mudares de ideias, sabes onde me encontrar, não sabes?
هيا , إذا غيرت رأيك تعرف أين تجدني , هاه ؟

Viu que estava desorientada, que não sabia onde estava...
وإكتشف بأنها مُشوشة وحائرة ولا تعرف أين كانت

Mas tu sabias onde escondia os verdadeiros, no meu caderno.
لكنك تعرف أين أضع الرقم الحقيقي في دفتر ملاحظاتي

Se queremos alterar a situação, temos de saber onde está o poder.
وإذا أردت تغيير الظرف، عليك أن تعرف أين تكمن السلطة ضمن النظام.

Duvido que ela saiba onde está e o que se passa.
أشك في أنها تعرف أين هي أو ما يجري معها

Nem ela saberá onde o deixo enquanto farejar perigo.
و هي لن تعرف أين هو حتى أتأكد أني آمن ،أهذا واضح؟

Ale, agarra nisso. sabes para onde vai isso, não sabes?
انزع هذا الشيء وأنت تعرف أين يكون، صحيح ؟

Ambos sabemos que sei onde moro, mas você sabe onde moro?
كلانا يعلم أني أعرف أين أعيش لكن هل تعرف أين أعيش؟

Tu podes encontrar tudo se souberes onde procurar.
ماعدا تلك الرواية المعلومات موجودة طالما تعرف أين تبحث عنها

sabem onde é que são só 3 por 100 000?
هل تعرف أين النسبة ثلاثة من كل 100 ألف؟