"تعرف أيّ شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabes nada
• sabe nada
• sabes alguma coisa

- É a minha filha. - Não sabes nada de ser pai.
ـ إنها ابنتي ـ إنّك لا تعرف أيّ شيء عن الأبوة

Mas é claro que não sabes nada sobre isso, certo?
لكن بالطبع لا تعرف أيّ شيء عن ذلك، أليس كذلك؟

Pára de ser tão teimoso! Não sabes nada sobre perdas, estás apenas com medo.
كفّ عن العناد، أنتَ لا تعرف أيّ شيء عن الخسارة، وإنّما تخشاها وحسب

Mas não sabe nada disso, pois não?
لكنك لا تعرف أيّ شيء حيال هذا، أليس كذلك؟

Você não sabe nada.
أنت لا تعرف, أنت لا تعرف أيّ شيء

Existe um pedido de lavador de pratos. sabes alguma coisa sobre isso?
هناك غاسل صحون تم طلبه هل تعرف أيّ شيء بهذا الشأن ؟

Mas não sabes nada disso, pois não?
لكنك لا تعرف أيّ شيء عن ذلك ، أليس كذلك ؟

Não sabes nada àcerca de Fantasia?
هل لا تعرف أيّ شيء حول الفنتازيا؟

Tu não sabes nada sobre isso.
أنك لا تعرف أيّ شيء عن ذلك

Tu não sabes nada sobre mim. Tu vens visitar a Gillian E nunca falas connosco. A mulher tem razão.
أنت لا تعرف أيّ شيء عنّي ، تفضّل أن تحتفظ بـ(جيليان) ، ولا تكلّمنا على الإطلاق

Sei que tens problemas de confiança. Tu não sabes nada sobre mim.
لا تعرف أيّ شيء عنّي

Não sabes nada sobre mim.
أنت لا تعرف أيّ شيء عني

É por isso que não sabes nada sobre a filha do Stubbs.
لهذا السبب إنّك لا تعرف أيّ شيء عن أبنة (ستابس).

Não sabes nada acerca disto?
ـ ألا تعرف أيّ شيء حيال هذا؟

Ela não sabe nada sobre isso.
هي لا تعرف أيّ شيء حول ذلك

Você não sabe nada sobre a minha irmã, sabe?
أنت لا تعرف أيّ شيء حول أختي، أليس كذلك؟ !

Não sabe nada a meu respeito.
لا تعرف أيّ شيء عنّي

- Não sabe nada sobre mim.
أنت لا تعرف أيّ شيء عنّي

Ela não sabe nada.
إنها لا تعرف أيّ شيء.

E não sabe nada sobre isso?
ألّا تعرف أيّ شيء عن هذا؟

Querido, sabes alguma coisa acerca de terapia electroconvulsiva, também conhecida por "terapia de choque"?
عزيزي، هل تعرف أيّ شيء عن العلاج بالصدمة الكهربائية؟ أيضاً يشار على إنه كعلاج للصدمة.