"تعرف السبب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabes porquê
• saber porquê
• sabe porquê
• saber porque
• sabes por quê
• sabes porque
• sabe por quê
• saber o porquê

Não sabes porquê, mas se não deres um motivo não te pagam.
لا تعرف السبب لكن إن لم تعطهم واحداً لن يدفعوا لك شيئاً

Às vezes, fixas-te numa coisa e nem sequer sabes porquê.
أحياناً تجد نفسك مولعاً بشيء ما وقد لا تعرف السبب

Ele sabia que o Brandt estava na cidade. Poderá saber porquê.
. إنها تعلم ان براندت كان في المدينه , لعلها تعرف السبب

Ela apanhou-o e ele respondeu torto. Queres saber porquê?
حين أمسكت به، رد عليها بوقاحة هل تريد أن تعرف السبب

Agradeço a sua preocupação, mas recuso ficar na mesma sala com uma certa pessoa e acho que sabe porquê.
أقدّر لك إهتمامك، لكنني أرفض أن أكون بنفس الغرفة بوجود شخص ما هناك، وأعتقد .أنك تعرف السبب

Quer saber porque não posso ir em cana?
هل تريد ان تعرف السبب لا استطيع ان اتحمل السجن

Tiveste de me guardar estes anos todos no teu saco. Agora, já sabes porquê.
كل هذه السنوات، كان عليك أن تبقيني في جيبك، الآن أصبحت تعرف السبب

Talvez mais ninguém perceba porquê, acho que nem mesmo tu sabes porquê, mas eu sei.
أعتقد أنك أنت أيضاً لا تعرف السبب لكنني أعرف السبب

Acho que sabes porquê.
أعتقد أنك تعرف السبب أعتقد أنك تعرف السبب

Nunca poderemos, e sabes porquê.
لا يمكننا ذلك وانت تعرف السبب.

sabes porquê e devias ter vergonha.
تعرف السبب ، ويجب أن تخجل من نفسك

E sabes porquê, pálido?
وهل تعرف السبب يا ذا الوجه الشاحب؟

Se até me investigou, deve saber porquê.
إن كنت قد عانيت بهذا القدر لإجراء بحث عني يجب أن تعرف السبب

- Muito zangada. Você deve saber porquê.
غاضبة جداً تعرف السبب ، بالطبع

Quer saber porquê?
تريد أنت تعرف السبب ؟

E queres saber porquê?
وهل تريد أن تعرف السبب ؟

Eu não posso, Bob, nesse momento, dar-lhe o tipo de terapia, que você precisa para resolver os seus problemas e você sabe porquê...
أن أعطيك العلاج الذي تحتاجه ليساعدك على حل مشاكلك وأنت تعرف السبب.

Quero dizer, toda a gente escreve sobre a morte das avós, e sabe porquê?
أعني بأن كل شخص يكتب دوماً حول موت اجدادهم .. وهل تعرف السبب ؟

Bem, isso tinha de ser feito. Você sabe porquê.
كان لا بدّ مِنْ ذلك و تعرف السبب

Quer saber porque não posso ir em cana, de verdade?
هل تريد ان تعرف السبب الحقيقي في عدم مقدرتي في الذهاب الي السجن

Não sejas infantil. Tu sabes por quê.
-لا تتصرّف كالقصّر، تعرف السبب

sabes porque passei a noite contigo?
هل تعرف السبب لماذا قضيت الليل معك؟

Que pena. Estão acabando e você sabe por quê.
ياللأسى إنها تتضائل وأنت تعرف السبب

E queres saber o porquê, amiguinho?
وتريد أن تعرف السبب , يا صديقي الصغير ؟