"تعرف انني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabes que
• Sabe que
• saber que
• que saibas
• sabias que
• que saiba

Se precisares de um plano B, sabes que sou bom a resolver.
حسناً، إذا كنت بحاجة لخطّة بديلة تعرف انني جيد مع المشاكل

sabes que eu amo-te, David, mas estou a depender de ti.
انت تعرف انني احبك ، ديفيد ولكن أنا أعتمد عليك

Sabe que tive óptimas criticas de todas as principais publicações.
يجب ان تعرف ,انني احصل على مراجعات جيدة من النقاد

Sabe que não faria isso. Será que sei?
استغن عن ذلك اليك , انت تعرف انني لم افعل شيئ كذلك

Talvez lhe interesse saber que, não só paguei a cerveja,
قد يثيرك ان تعرف انني لا احضر فقط البيرة

Quero que saibas que não farei nada daquilo que ameacei fazer.
و اريدك ان تعرف انني لن افعل اي من تلك الاشياء التي هددت بها

sabias que esta noite vou sair com a Rachel e não contigo?
هل تعرف انني سأخرج مع رايتشل اليوم وليس معك؟

Quero que saiba que eu ainda penso que é um óptimo médico, e ultimamente tenho falado muito com o meu rabi sobre ser circuncidado, finalmente.
انا اريدك ان تعرف انني اظن انك طبيب ماهر. وانا كنت اتكلم مع الحاخام مؤخراعن تطهيري.

Tu sabes que te amo, mas tenho de admitir que há vezes que desejava que fosses mais sensível.
انت تعرف انني احبك و لكن علي الاعتراف بأن هناك اوقات اتمنى ان تكون فيها حساساً أكثر

sabes que eu não te estaria a ligar se não estivesse desesperado.
انت تعرف انني لن أتصل بك ما لم تكن الحالة ميؤوس منها

Vincis... Então, já sabes que não gosto de receber telefonemas, quando estou nas aulas.
تعرف انني لا أحب المكالمات عندما أكون في صفي

Michael, sabes que não falo com ninguém há mais de 40 anos.
مايكل انت تعرف انني لم اتحدث مع احد لما يتجاوز الـ 40 عامًا

sabes que tenho razão. Não podes confiar em ninguém.
انظر اليها ، تعرف انني محق لا يمكنك ان تثق بأي احد

Você Sabe que eu não posso divulgar esse tipo de informação.
تعرف انني لا استطيع الفصح عن هذه المعلومات

Está no nome dela. E ela nem Sabe que eu fui.
انها تحت اسمها لم تعرف انني ذهبت

A Angela não Sabe que vou mata-la certo.
انجيلا تعرف انني لن اقتلها اليس كذلك

E deixá-la saber que gosto dela?
هل اتصلت بها؟ وادعها تعرف انني معجب بها؟

Então, gostará de saber que vou deixá-la ficar aqui para o proteger.
حسنا سيسعدك ان تعرف انني ساتركها هنا لحمايتك

Eu acho que sei como te sentes, Van pensaste que eu vos tinha abandonado, mas quero que saibas que...
انا اعتقد أني أعرف شعورك, فان أنت تعتقد أني تركتك أنت و والدتك و لكنني أريدك أن تعرف انني...

Quero dizer, tu sabias que eu tinha uma grande paixão por ti.
اقصد انت كنت تعرف انني كنت معجبة جدا بك ، صحيح ؟