"تعرف بأننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabe que nós
• sabes que
• saiba que estamos

Você sabe que nós não falamos com ele. Isso é parte do seu castigo.
أنت تعرف بأننا لا نتكلم معه هذا جزء من عقابه

- Ela nem sabe que nós viemos, certo?
-إنها لا تعرف بأننا هنا أليس كذلك؟

Não pode ser só um aumento, porque sabes que estamos abertos a isso.
حسناً, الأمر لا يمكن أن يكون متعلق بزيادة رقم في الراتب لأنك تعرف بأننا متفاهمين حول هذا

Uma regra, sabes que não fazemos isto com mulheres.
تعرف بأننا لانقوم بهذه الأعمال مع النساء

Mas saiba que estamos a tratar muito bem de si.
لكنني أريدك أن تعرف بأننا سنهتم بك جيد، حسنا؟

Quero que saiba que estamos com ela, sempre pensando nela.
أردتها ان تعرف بأننا معها, أفكر بها دائماً.

sabes que já não se pode matar pessoas assim sem mais nem menos?
انت تعرف بأننا لسنا نسمح بضرب الناس علناً

Roy, sabes que passamos anos... a procurar pelo Ricardito original.
روي , أنت تعرف بأننا كلانا قضى سنوات في البحث عن سبيدي الحقيقي

Como sabes que não acabamos em outro massacre,
كيف لك ان تعرف بأننا لن نسير تجاه مجزره اخرى

Sabe-se lá o que aconteceu, mas se houver alguma hipótese, tu deves fazer com que ela saiba, que estamos a fazer tudo o que podemos.
من يعرف ماذا سيحصل ولكن ان كان هنالك اي فرصة عليك ان تجعليها تعرف بأننا نبذل كل مانستطيعه