"تعرف بالفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• já sabe
• já sabes
• já sabia

Acho que já sabe a resposta a isso.
أتصوّر بأنكَ تعرف بالفعل إجابة هذا السؤال

já sabe que eles brigaram.
أنتَ تعرف بالفعل أنهما تشاجرا.

Mas já sabe que tem drogas no sistema. Não é o que queremos testar.
لكنك تعرف بالفعل أن المخدرات بجسده - ليس هذا ما أفحصه لأجده -

Tenho a certeza que já sabes. Tens experimentado sem saber o quê ou porquê.
أنا واثقة انك تعرف بالفعل لأتك تحس بالشيئ دون أن تعرف ما هو

já sabes que a Natalie e eu vivemos juntos, e... quando o nosso divórcio estiver decidido, vou casar com ela.
تعرف بالفعل أن ناتالي و أنا نعيش متّحدون, و ... عندما يصدرون حكم الطلاق أذهب بعيدًا لزواجها

O Comitée já sabia sobre ela. Ela foi denunciada há seis meses atrás.
اللجنة تعرف بالفعل كل شيء عنها أُعطي أسمها منذ ستة أشهر

Porque ela já sabe o que tenho tentado dizer-te.
لأنها تعرف بالفعل مأسأحاول قوله لكِ

- Obviamente, ela já sabe o que se passa.
حسنًا، من البيّن أنّها تعرف بالفعل.

Acho que já sabe que ela o é.
أعتقد أنكَ تعرف بالفعل أنها وحش

Mas já sabe isso porque não se chama Stephano, mas sim Conde Olaf.
لكنك تعرف بالفعل عن ذلك، لأنك لست "ستيفانو"، بل الكونت "أولاف".

Pressinto que ela já sabe.
أشعر أنها تعرف بالفعل

Acho que você já sabe o que é isto.
أعتقد أنك تعرف بالفعل

Ela já sabe.
إنها تعرف بالفعل

já sabe quem ele é.
أنت تعرف بالفعل من هو.

Acho que você já sabe.
أعتقد أنك تعرف بالفعل.

Quero dizer, já sabes tudo.
أعني ، أنت تعرف بالفعل كل شيء.

Mas, já sabes aquilo que aconteceu, certo?
ولكنك تعرف بالفعل ما حدث أليس كذلك؟

já sabes como vai acabar, não sabes? Não.
أنت تعرف بالفعل النتيجة، صحيح؟

Tu já sabes. Olha para mim.
أنت تعرف بالفعل أنظر إلي وأعزف

Mas tu já sabes disso, não sabes?
ولكن أنت تعرف بالفعل عن ذلك، أليس كذلك؟

Tu já sabes.
أنت تعرف بالفعل

Tinhas razão. Não ficou contente quando lhe disse que o FBI já sabia.
لم يكن سعيداً عندما أخبرته أنّ المباحث الفيدراليّة تعرف بالفعل