"تعرف حقاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mesmo saber
• sabe mesmo
• sabes mesmo

Se estou enganada que mo faça ver neste momento mas devia mesmo saber que eu para si seria a mulher ideal.
لو كنت مخطأة , أتمني بأن تقول لي ذلك ولكن يجب أن تعرف حقاً سأكون جيدة من أجلك

Se quer mesmo saber o que fiz, digo-lhe.
انظر' إن كنت تريد ان تعرف حقاً فإنني ساخبرك

Se quisesses mesmo saber, só tinhas que perguntar.
كل شيء اذ كنت تريد ان تعرف حقاً كل ما عليك فعله هو أن تسأل

Não sabe mesmo como se joga este jogo, pois não?
انت لا تعرف حقاً كيف تُلعب اللعبة، أليس كذلك؟

- Não sabes mesmo a resposta?
أنتَ لا تعرف حقاً الجواب على هذا ؟

Queres mesmo saber, ou só estás a perguntar?
أتريد أن تعرف حقاً أو أنه مجرد سؤال ؟

Ela deve mesmo saber como escolhê-los.
لا بد وأنها تعرف حقاً كيف تختارهم

Queres mesmo saber porque é que eu a odeio?
أتريد أن تعرف حقاً سبب كُرهي لها؟

Queres mesmo saber?
أتريد أن تعرف حقاً ؟

Queres mesmo saber?
أتريد أن تعرف حقاً

Queres mesmo saber?
أتريد ان تعرف حقاً ؟

Quer mesmo saber?
هل تريد ان تعرف حقاً ؟

Quer mesmo saber?
هل تريد أن تعرف حقاً ؟

- Dieter, como estás? Queres mesmo saber?
أتريد أن تعرف حقاً ؟

Queres mesmo saber, William?
أتريد أن تعرف حقاً يا "ويليام"؟

Queres mesmo saber o que aconteceu em Srebrenica?
هل تريد أن تعرف حقاً ماذا حدث في (سريبرينيتسا)؟

Chefe, não sabe mesmo o que significa "coitus interruptus"?
رئيسي, أنت لا تعرف حقاً ما معنى مقاطعة الجماع؟

Esta gaja sabe mesmo excitar-me.
هذا الفتاة تعرف حقاً . كيف تديرنى

- Não sabes mesmo onde está?
هل لا تعرف حقاً أين هى ؟