"تعرف على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• identificou
• reconheceu
• Conheça os
• Apresento-te o

Registe-se que o Sr. Hill identificou o arguido, James Conway.
دع المحكمة تسجل بأن السيد هيل تعرف على المتهم:

Registe-se que o Sr. Hill identificou o arguido, Paul Cicero.
دع المحكمة تسجل بأن السيد هيل تعرف على المتهم:

Uma professora identificou o carro como sendo o meu.
مدرس تعرف على سيارة تشبه نوعا ما سيارتى.

O dono de uma loja reconheceu o Cochran pela foto.
أحد تجار المحلات تعرف على كوكران من خلال صورته.

Ninguém com quem falamos reconheceu a Kelly ou o Dylan.
لم نجد أحد سألناه قد تعرف على ديلان أو كيلي

Conheça os ratos toupeira nús.
تعرف على فئران الخلد العاريه

Antoine, Apresento-te o Hank, o meu mágico de serviço.
انطوان), تعرف على (هانك), الساحر الذي يلبي اتصالاتي)

Graças a isso, a equipa de novatos identificou 18 restos mortais.
وبسبب هذا فريق الحول تعرف على 18 قطع من البقايا

Este tipo identificou estes aqui dizendo que são talibãs. Sim.
هذا الرجل تعرف على هؤلاء ويقول إنهم من طالبان

"O chefe Percy Hammond que primeiro identificou Buck, o irmão de Clyde Barrow,
كان المفتش هاموند أول من تعرف على هوية , باك , شقيق كلايد

O Coronel Vertikoff identificou o tipo do KGB e o gás não chegou ao Iraque.
والعقيد فيرتكوف تعرف على رجل المخابرات وكنا نستطيع أن نوقف توريد غاز الاعصاب للعراق

Então o policia de trânsito identificou os cadáveres dos vizinhos o que nos limpou.
مراقب المرور تعرف على جثث الجيران مما يجعلنا فى أمان

Um empregado de limpeza... identificou este homem... como o principal suspeito no assalto.
تعرف على هذا الرجل كالمشتبه به الرئيسى فى هذه القضية

Um professor identificou a vítima como Brian Lister, um estudante especializado em dinossauros herbívoros.
. أستاذ تعرف على الضحية على أنه براين ليستر . طالب متخصص بالدينصورات الآكلة للأعشاب

e depois ouviu algo a cair e diz que reconheceu a voz do rapaz.
ويقول أنه سمع صوت سقوط جسم. ويقول بأنه تعرف على صوت الفتى

Ele reconheceu aquele carro. Instalou-se um medo intenso.
لقد تعرف على السيارة و أطلق العنان لخوفه

E o Paul reconheceu a arma que foi usada para lhe dar um tiro.
وبول يانغ تعرف على المسدس الذي استخدم لاطلاق النار عليه

Estávamos a sair e o homem reconheceu a voz do Ed.
,لقد كنا ذاهبين و الرجل تعرف على صوت إيد

O outro cruzamento é o supermercado, mas nenhum empregado reconheceu o Paul Hicks.
التقاطع الاخر هو السوبر ماركت لكن لا أحد من الموظفين تعرف على بول هيكس لم يتسوق هناك على الإطلاق

Conheça os vizinhos, Gayne.
تعرف على الجيران، (غاين).

Apresento-te o Danny Booth.
تعرف على داني بوث