"تعرف عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabes sobre
• sabe sobre
• sabe do
• saber sobre
• sabes do
• sabe da
• sabe de
• sabem sobre
• sabes acerca
• sabe o
• que sabes
• sabes da
• sabes de
• sabes tu sobre o
• sabe acerca do

O que sabes sobre um homem chamado Jesus, de Nazaré?
ماذا تعرف عن الرجل المسمّى بالسيد المسيح، من الناصرة؟

Preciso que me contes tudo o que sabes sobre esse tipo, Jason.
أحتاج منك أن تخبرني كل شيء تعرف عن هذه الشخصية جايسون.

O que você sabe sobre a Secção 4 da 25ª Emenda?
ماذا تعرف عن القسم رقم 4 من التعديل الخامس والعشرون

Eu fiquei com este caso, por isso diga-me o que sabe sobre o criminoso.
ـ أنا الذى أحقق فى هذه القضية أخبرنى ماذا تعرف عن المجرم

Não sabe nada de nada. Não sabe do que está a falar.
أنت لا تعرف شيئاً, لا تعرف عن ماذا تتحدث

O que sabes sobre este tipo que salvou as crianças? O condutor?
ماذا تعرف عن الشخص الذي أنقذ الاطفال , السائق ؟

Agora, o que é que sabes sobre o assassinato do arcebispo?
والآن ماذا تعرف عن حادث القتل الذى تعرض له القس ؟

Então, há quanto tempo sabes? Sobre nós, os nossos poderes.
منذ متى و أنت تعرف عن قوانا, منذ متى؟

Que sabes sobre o homem encontrado morto perto do cinema na outra noite?
ماذا تعرف عن الرجل الذي قُتِل عند مواقف السينما ليلة الأمس؟

Porque não me dizes o que sabes sobre os "Deaders"
لماذا لا تخبرني فقط ماذا تعرف عن المميتون

O que sabes sobre o novo comissário?
هذا هو كل ما سأقوله في هذا الموضوع ماذا تعرف عن هذا المفوض الجديد؟

Desculpa, mas acho que te estás a esquecer que, a única razão pela qual a minha mãe de facto sabe sobre o Ryan é porque a tua mãe quis esfregar isso na cara dela.
انا أسفة ولكني أرى انك تنسى أن السبب الوحيد لأمي انها أرادت ان تعرف عن رايان حتى لا تقوم أمك وتمرغ هذا الأمر في وجهها

E o que sabe sobre mulher além do que vê na internet?
حسناً، ماذا تعرف عن النساء اللاتي لا تجلبهن من الانترنت؟

Xerife, seja o que for que pense que sabe sobre o que encontrou ou sobre mim, está errado.
مهما تعتقد أنّك تعرف عن الذي وجدته أو عنيّ هو خطأ

O que sabe sobre ser um jovem gay tresloucado?
ماذا يمكن أن تعرف عن كونكَ فتىً شاذاً مزرياً

"Geeks" sem consciência nacional. O que sabe sobre a nação? - Tu nem sequer és sérvio.
مهوسوون بدون ضمير وطنى ماذا تعرف عن الأمه ؟

O médico sabe do que está a falar?
إنها حقاً جالبة للحظ هل الدكتورة تعرف عن ماذا تتحدث؟

Quero que atirem pela janela tudo o que pensam saber sobre anatomia.
أريدك أن ترمي كل ما أظنك تعرف عن التشريح من النافذة

Mas sabes do que estou a falar, não sabes?
لكنك تعرف عن ماذا اتحدث , صحيح ؟

Primeiro, não existe motivo. A esposa sabe da traição.
اولا ليس هناك دافع فالزوجة تعرف عن العلاقة

sabe de algum incidente que possa confirmar algum defeito do seu caracter?
هل تعرف عن أي حوادث قد تشير إلى عيبٍ في طباعه؟

Em segundo lugar, quanto é que vocês sabem sobre uma situação? Até que ponto estão dispostos a aprender?
ثانياً: كم تعرف عن قضية معينة؟ كم أنت مستعد للتعلم؟

O que sabes acerca da merda que eles nos fazem na cave?
ماذا تعرف عن الشيء الذي يفعلونه بنا في القبو؟

Bem, a maioria não sabe o que diz.
حسناً .. غالبية الناس لا تعرف عن ماذا تتكلم

Diz-me Doutor, o que sabes da minha espécie?
أخبرني إذاً، يا دكتور، ماذا تعرف عن جنسنا ؟

O que sabes de um mensageiro enviado pelo Robin Hood ao rei contando-lhe os nossos planos?
ماذا تعرف عن رسول روبن هود التي بعثه إلى الملك ، تحدث عن خططنا؟

Que diabo sabes tu sobre o liceu?
ماذا بحق الجحيم تعرف عن المدرسة الثانوية؟

Mas sabe acerca do crescimento real do superfundo do estado, não é?
ولكنك تعرف عن النمو العقاري الممتاز، أليس كذلك؟