| Por favor, não sabes o que é? | Open Subtitles | أنت لا تعرف ما هي السرقة ؟ تلك مثل السطو |
| sabes o que é a transcrição entalhada? | Open Subtitles | هل تعرف ما هي كتابة النقش الغائر؟ |
| Vamos! Sabes qual é o teu problema? Alguém de seres um sacana feioso? | Open Subtitles | هل تعرف ما هي مشكلتك ، بالإضافة الى كونك لقيط قبيح جداً ؟ |
| Sabes qual é o teu problema? | Open Subtitles | كما تعلمون، لديك مشكلة. كنت تعرف ما هي مشكلتك؟ |
| sabe o que é um gancho OHS? | Open Subtitles | هل تعرف ما هي اتفاقية السلامة والصحة المهنية الخاصة بتركيب الدبابيس حول الأسلاك ؟ |
| Como assim não sabe qual é o seu poder? | Open Subtitles | ...في الحقيقة ماذا تعني بأنّك لا تعرف ما هي قدرتك ؟ ...حسناً |
| Sabes que mais, Sara? | Open Subtitles | أنت تعرف ما هي, سارة؟ |
| Não sabes o que são costeletas chinesas? | Open Subtitles | لا تقل لي بأنك لا تعرف ما هي الأضلاع الصينية؟ |
| Agora, já sabes o que é a seguir... | Open Subtitles | الآن، تعرف ما هي الخطوة التالية. |
| Acho que não sabes o que é a Espanha. | Open Subtitles | لا أظن أنكَ تعرف ما هي إسبانيا |
| Disseste que não sabes o que é esta massa é. | Open Subtitles | قلت لنفسك أنك لا تعرف ما هي هذه الكتلة . |
| Sim, esforçaste-te muito, mas não sabes o que é a vida, Alfonso. | Open Subtitles | نعم، لقد عملت بجهد، ولكنك لا تعرف ما هي الحياة يا "آلفونسو". |
| Sabes qual é o problema da guerra com o Vietname? | Open Subtitles | هل تعرف ما هي مشكلة حرب فييتنام؟ |
| Não contes anedotas. Sabes qual é o teu problema? | Open Subtitles | لا تقول أي نكات - هل تعرف ما هي المشكلة؟ |
| Sabes qual é o meu presente de aniversário? | Open Subtitles | هل تعرف ما هي هدية عيد ميلادي؟ |
| Sabes qual é o teu super poder? | Open Subtitles | تريد أن تعرف ما هي القوة الخارقة لديك؟ |
| Obviamente não sabe, o que é este registo. | Open Subtitles | حسناً, يبدو انك لا تعرف ما هي جذور السجلات |
| sabe o que é fraco? | Open Subtitles | ـ إنها ليست سيئة ـ كلا، هل تعرف ما هي السيئة؟ |
| sabe qual é o meu problema com essa apresentação estudada a que chama de Exército? | Open Subtitles | ... هل تعرف ما هي مشكلتي مع ذلك الشيء .. اللعين الذي تسمونه الجيش؟ |
| sabe qual é o meu problema? | Open Subtitles | هل تعرف ما هي مشكلتي |
| sabes o que são ordens? | Open Subtitles | -لا إنها الأوامر و أنت تعرف ما هي الأوامر أليس كذلك ؟ |
| Se queres saber o que é ser humilhado, basta dares um passo! | Open Subtitles | إن أردت أن تعرف ما هي الإهانة حقاً اخطو خطوة واحدة |
| sabes qual é a minha posição nestes assuntos e é só isso que interessa. | Open Subtitles | أنت تعرف ما هي رؤيتي حول تلك الأمور ، وهذا هو كل ما في الأمر |
| Queres saber qual foi o momento mais assustador da minha vida? | Open Subtitles | أتُريد زن تعرف ما هي اللحظة الأكثر رُعبًا في حياتي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 