"تعريف الطبيعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• definir a natureza

Primeiro: Não podemos definir a natureza como uma coisa intocada.
أولاً، لا نستطيع تعريف الطبيعة على أنها تلك التي لم يلمسها إنسان.

O que pretendo dizer é que começámos a definir a natureza de uma forma tão purista e tão restrita que, na definição que estamos a criar para nós mesmos, não restará nenhuma natureza para os nossos filhos quando forem adultos.
ما أقصده هنا هو أنّنا بدأنا في تعريف الطبيعة بطريقة نقية وصارمة أننا تحت هذا التعريف الذي خلقناه لأنفسنا، فلن يتبقى شيء من هذه الطبيعة لأطفالنا حينما يبلغون سن الرشد.