"تعرّضت لحادث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sofreu um acidente
• teve um
• Tive um acidente

sofreu um acidente de carro. É um milagre que esteja vivo.
تعرّضت لحادث سيّارة إنّها لأعجوبة أنّك لا تزال حيّاً

Ela sofreu um acidente de carro, tem ferimentos internos.
تعرّضت لحادث مروريّ، وأحيقت بجراح داخليّة.

Quando ela tinha 15 anos, sofreu um acidente de carro que matou o pai, Edward Barker.
عندما كانت بالخامسة عشر، تعرّضت لحادث سيارة قُتل فيه والدها، إدوارد باركر

Encontrámo-lo na berma da estrada. teve um acidente muito feio.
لقد وجدناك على جانب الطريق لقد تعرّضت لحادث شنيع

E, consequentemente, a senhora teve um desastre e a sua cadeira de rodas foi destruída?
تعرّضت لحادث وتحطم كرسيك المتحرك؟

Tive um acidente de carro. A minha mãe morreu. Eu perdi a memória.
تعرّضت لحادث مروريّ، توفّت أمي وفقدت ذاكرتي.

Tive um acidente de automóvel.
تعرّضت لحادث سير للتو.

Você sofreu um acidente. Você está morto.
تعرّضت لحادث أنت ميّت.

Ela sofreu um acidente, Paul. O carro dela ficou destruído, lembras-te?
لقد تعرّضت لحادث سير، (بول) سيارتها تحطّمت، تذكّر ذلك؟

Você sofreu um acidente de carro.
تعرّضت لحادث سير.

Coitado, parecia perturbado. Disse que a Caroline sofreu um acidente terrível.
ذلك المسكين بدى مكروباً للغاية، قال أنّ (كارولين) تعرّضت لحادث شنيع.

A Carrie sofreu um acidente, acharam o seu carro na rua 17.
(كاري) تعرّضت لحادث. شرطة (واشنطن) وجدت سيّارتها

A Carrie sofreu um acidente, encontraram o seu carro na rua 17.
( كاري) تعرّضت لحادث... شرطة العاصمة وجدت سيّارتها في الشارع (17) محطّمة كلّيا.

A versão oficial é que ela teve um acidente.
القصة المنتشرة أنّها قد تعرّضت لحادث..

A Debra está no St. Joseph, em Hialeah. teve um acidente.
(دبرا) في مستشفى (سَينت جوزف) في (هايليَه)، قد تعرّضت لحادث سيّارة

- Tive um acidente.
- تعرّضت لحادث