"تعزفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tocar
• toques
• tocaste
• tocasses

O Sr. Comissário deseja saber o que Ihe pediu para tocar num dia de Verão, muito quente, quando foi ao seu quarto.
المفتش يريد أن يعرف ماذا طلب منك أن تعزفي عندما كان في غرفتك؟

Tem de aprender a tocar a sua Sonata para Violoncelo, não tem?
إذن يجب أن تتعلمي كيف تعزفي ألحانه على التشيلو سونوتا, أليس كذلك؟

Às vezes tens de tocar a música que o público pede, Kit.
أحيانا يجب أن تعزفي لحن , جمهورك يريد أن يغنيه , كيت

Não toques mais a concha, é demasiado perigoso.
لا تعزفي بالصدفة بعد الآن، هذا خطير للغاية

Querida, nunca tocaste Tchaikovsky...
عزيزتي ، أنتِ لم تعزفي تشايكوفيسكي ابداً.

Eu queria que tu tocasses
أردت أن تعزفي عليه

Sim, podes tocar alguma música para mim?
حسناً, هل يُمكنكِ أن تعزفي بعض الموسيقى لي؟

Vou filmar porque tens que tocar como fizeste antes.
يجبُ أن أشغلُ هذا لانهُ يجب عليك أن تعزفي بالضبط، مثل الطريقة التي تعزفين بها

Sim, porque tens que tocar em salas de concerto.
ليس لماذا , بل عليك أن تعزفي قاعة إحتفالات

Aconteceu-lhe algo e depois pôde tocar desse modo transcendente.
حدث لك أمر ما، فاستطعت بعد ذلك أن تعزفي بهذه الروعة.

Tens de tocar enquanto estudamos?
هل يجب أن تعزفي موسيقى بينما نحن ندرس؟

Devias tocar para nós um dia destes.
-يجب أن تعزفي لنا يومًا ما -نعم، أرغب بذلك

Talvez pudesses tocar com eles, Annabelle.
ربما تستطيعين ان تعزفي معهم , انابيلا

Como é que te vi lá fora ao pé da porta? Queres tocar num piano a sério? Anda.
هل تريدين ان تعزفي على بيانو حقيقي ؟

Gostarias de tocar alguma coisa para nós, depois do jantar?
أتحبي أن تعزفي لنا شيئاً بعد العشاء؟

Oh, tens que tocar algo para nós.
اوه , عليك . أن تعزفي شيئاً لنا

- Talvez um dia pudesses tocar para mim.
-{\fnAdobe Arabic}.ربّما يمكنك أن تعزفي لي بوقتٍ ما

Tu és boa. Só queremos que toques um pouco da "No Good,"
أنتِ بخير، أريدكِ فحسب أن تعزفي لها بضعة ألحان من أغنية "غير جيد"،

Quero que toques piano porque te amo.
أريدك أن تعزفي على البيانو لأني أحبّكِ.

Quero que toques A Marselhesa.
أريدك أن تعزفي مقطوعة "البؤساء".

Quando tocaste, tinhas um ar de realização.
...و لم تعزفي فقط كانت على وجهك نظرة من أنجز شيئاً

Como se tocasses há anos.
كأنكِ تعزفي من سنوات