"تعطينه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lhe estás a dar
• lhe dás
• a dar-lhe
• lhe dar

Mas aquele miúdo precisa de mais do que o que lhe estás a dar.
لكن هذا الصبي يحتاج إلى أكثر مما تعطينه

-Por favor, nem sequer lhe estás a dar uma hipótese.
بربّك ، أنتِ لا تعطينه حتّى فرصة

Portanto, antes de pensares o pior, porque não lhe dás, pelo menos, uma hipótese de se explicar?
لذا قبل أن تتصوري الأسوء لم لا تعطينه فرصة ليفسر لك؟

Porque não lhe dás uma oportunidade?
لماذا لا تعطينه فرصة ؟

Porque estás a dar-lhe esperanças, e isso enlouquece o homem.
لأنكِ تعطينه أملااً و هذا يدفه للجنون

Está basicamente a dar-lhe uma caixa de fósforos.
أنتي تعطينه بشكل اساسي علبة ثقاب هناك

Tem que lhe dar tudo?
هل سوف تعطينه كل شيء؟

Só lhe estás a dar o que ele quer.
أنتِ تعطينه ما يريده

Por que não lhe dás uma oportunidade?
- لماذا لا تعطينه فرصة؟

- Não disseste que estavas a dar-lhe hormonas. - Estou!
.أعتقد بأنّكِ تعطينه هرمونات - .أجل، أنا أعطيه-

Está a dar-lhe água e a manter as janelas abertas?
هل تعطينه الماء، وتفتحين النافذة؟

Porque é que estás a dar-lhe dinheiro?
لمــا تعطينه نقودا ؟

E tu fugiste sem lhe dar a parte dele?
وتركتيه دون أن تعطينه نصيبه؟

Sarah, não te vais esquecer de lhe dar a injecção, depois de aterrarem, pois não?
(سارة), لا تنسي أن تعطينه الحقنة بمجرد أن تصلوا