"تعقبتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Localizei
• Rastreei

Localizei o telemóvel do Listo num apartamento em Summerlin.
تعقبتُ هاتف ليستو حتى الدور علوي في سمرلين

Localizei o MegaFan8 num fórum de desportos. Parece que é local.
لقد تعقبتُ "ميغافان 8" إلى منتدى رياضة على شبكة الانترنت.

Localizei o camião nestas novas coordenadas, ao que parece uma pequena cidade a norte do estado.
لقد تعقبتُ الشاحنة إلى هذه الإحداثيّات الجديدة لما يبدو أنّها بلدة صغيرة شمال المدينة.

Rastreei o número de série. É uma placa de circuito de um aeromodelo.
لقد تعقبتُ رقم التسلسل إنّه لجهاز تحكم عن بعد لطائرة إلكترونية

Rastreei a distribuição de NZT até um tal de Apócrifo...
تعقبتُ مصدر ال(ن.ز.ت) إلى أن وصلتُ لهذا الرجل (أبوكروفين)

Porque Localizei o número e ela está sentada ao seu lado.
لأنّي تعقبتُ للتو رقمنا الجديد، وهي تجلس بجانبك.

Localizei o cavalo dela o mais longe possível.
لقد تعقبتُ حصانها قدر ما إستطعت

Ela não responde às mensagens ou telefonemas desde a noite passada, por isso, Localizei o sinal do seu telemóvel e o último sinal emitido pela torre teve origem aqui, por volta das 22h.
، لم تُجب على أياً من مكالماتي أو رسائلي النصية منذ الليلة الماضية ، لذا تعقبتُ إشارة هاتفهـا وآخر إلتقاط للإشارة من البرج الخـلوي

Localizei a mensagem que o Franklin recebeu antes de deixar a Srtª.
مرحباً. إذن تعقبتُ تلك الرسالة النصيّة التي تلقاها (فرانكلين) قبل ترك (روزفلت) على الشاطئ.

Localizei os pais do Shayn em Ohio.
تعقبتُ والدي (شين) في مسقط رأسه في (أوهايو).

Eu Localizei a estudante jornalista que confirmou que o informador era o Brian Thomas, o treinador de natação.
تعقبتُ الطالبة الصحفية والتي أكدت أنّ المخبر كان (براين توماس)، مدرب السباحة.

Localizei as conversas dele.
إنّه (بيرسي) يا رفاق، تعقبتُ إسمه المُستعار لخدمة المراسلة الفورية.

O droide de batalha até Hoth Rastreei.
[تعقبتُ الآليَّ المحارب إلى [هوث.

Rastreei o IP.
لقد تعقبتُ العنوان على النت

Rastreei os dois por uma série de empresas de fachada e contas no exterior.
إذاً، تعقبتُ المستشمريْن عبر سلسلة من الشركات الوهمية وحسابات في الخارج... -ولن تصدّق ما وجدته .