"تعقّبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• localizá-lo
• segui-lo
• localizar
• rastreá-lo
• Localiza-o
• siga-o
• rastrear

Ainda nenhuma palavra do Wyatt. Ele só usa o telemóvel da Companhia, por isso não conseguimos localizá-lo.
لا يستخدم إلاّ الجوّال الصادر من "الشركة"، لذا لا يمكننا تعقّبه

Origem internacional. Não conseguimos localizá-lo.
إنه موزّع عالمي لا يسعنا تعقّبه.

Calculei que se deixasse o teu mano escapar, ele iria até ti, e tudo o que tinha de fazer era segui-lo.
فكرت أنني إن تركت شقيقك يهرب فسيهرع إلى مكانك وكل ما عليّ فعله هو تعقّبه

localizar o primeiro computador, podes crer que não vai ser fácil, nem rápido.
تعقّبه إلى الحاسوب الأوّل الذي رفعه لن يكون سهلاً أو سريعاً

O número é bloqueado, e não podemos rastreá-lo.
حسنٌ، إذًا المكالمة جاءت من رقم محجوب، الذي يعني لا يمكننا تعقّبه.

Já me basta ser ama-seca da minha irmã. O teu telefone tem GPS. Localiza-o.
تكفيني مجالسة أختي الصغيرة، في جوّالكَ نظام ملاحة، تعقّبه

Não será difícil localizá-lo.
"لا يمكن أن يكون صعبًا تعقّبه إلى موقع."

Então tentem localizá-lo.
إذاً، حاولي تعقّبه

Não conseguimos localizá-lo.
لسنا قادرين على تعقّبه

A minha prima trabalha na "Reiden". Poder ser que ela consiga localizá-lo e tirá-lo de lá.
‫تعمل قريبتي في شركة (ريدن) ‫قد تتمكّن من تعقّبه وتهريبه

Torna-se mais difícil localizá-lo.
-ذلك يصعّب تعقّبه جدًّا .

Qualquer pessoa com um código de acesso poderia segui-lo geograficamente.
-أيّ أحدٍ يمتلك رمزَ دخولٍ يُمكنه تعقّبه جغرافيًّا .

Marquei-o com magia, por isso, agora, podemos segui-lo.
وسّمته بسحر، لذا يمكننا تعقّبه الآن.

Se ele aparecer, manda o Cho segui-lo.
-إن ظهر , اطلب من (تشو) تعقّبه .

Devo conseguir localizar para onde ele levou o corpo.
يفترض أن بوسعي تعقّبه إلى حيث أخذ الجثة

O problema é que não o consigo localizar.
المشكلة هي بأنني لا أستطيع تعقّبه

Tens como localizar o Khalid pelo telemóvel dele?
هل يمكننا تعقّبه بمعدات الاتصال ؟

Podemos rastreá-lo. Observá-lo por um tempo. Saber mais.
يمكننا تعقّبه ومراقبته لفترة لنعرف المزيد.

Não consigo rastreá-lo.
-أعجز عن تعقّبه .

Então siga-o e não seja visto.
لذا تعقّبه ولا تكشف أمرك

Deixaremos uma trilha que você possa rastrear.
سنترك أثر أثر يمكنك تعقّبه