"تعلمت الكثير من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aprendi muito com
• aprendi muitas

E eu aprendi muito com as pessoas maravilhosas que conheci ao longo do caminho.
وقد تعلمت الكثير من خلال الأشخاص الرائعين الذين التقيتُ بهم أثناء رحلتي.

Fiquei chateada após a sua visita, mas quero que saiba que aprendi muito com a nossa conversa, eu cresci, e vim aqui dizer-lhe pessoalmente que não vou publicar o livro.
كنت مستاءة جداً بعد أن غادرت، لكنني أردتك أن تعرفي ،أنني تعلمت الكثير من محادثتنا كبرت و أتيت إلى هنا لأخبرك شخصياً

PR: Gostaria de dizer que aprendi muito com a Aicha, começando com o dia em que tivemos o nosso primeiro encontro com outros membros da família -- que foi um encontro muito privado com segurança, porque estávamos em Novembro de 2002, e, francamente, tínhamos medo do super-patriotismo daquele tempo no país -- nós os familiares.
فيليس : انا اريد ان اقول اني تعلمت الكثير من عائشة بداية من اليوم الذي اجتمعنا فيه لاول مرة مع افراد عائلاتنا الذي كان اجتماع خاص للغاية مع حماية لانه كان في نوفمبر 2002 و بصراحة كنا خائفين من الوطنية الزائدة في ذلك الوقت في البلاد اولئك منا افراد العائلات

Eu aprendi muitas coisas sobre viajar de balão, especialmente no final dos voos de balão que fiz com o Brian Jones à volta do mundo.
حسناً , لقد تعلمت الكثير من الاشياء عن المناطيد, وخاصة في نهاية رحلات البالونات تلك والتي جلت بها العالم مع براين جونز

Nos últimos dias, aprendi muitas lições.
بالأيام القليلة الماضية، تعلمت الكثير من الدروس.

Eu aprendi muito com estas sábias palavras, e depois, quando voltei à sala de aulas no outono, escrevi as minhas próprias três regras que sigo ainda hoje quando planifico as aulas.
وقد تعلمت الكثير من تلك الكلمات الحكيمة، وقبل أن تطأ قدمي الفصل من جديد في ذاك الخريف، كتبت القواعد الثلاث خاصتي التي أحتفظ بها معي إلى اليوم كلما أعددت برنامجي الدراسي.

Também aprendi muito com essas entrevistas.
وكذلك تعلمت الكثير من هذه المقابلات.

aprendi muito com as minhas batalhas pessoais.
تعلمت الكثير من خلال كفاحي الشخصي..

aprendi muito com o Henry.
لقد تعلمت الكثير من هنري.

Mas eu aprendi muito com a Clara.
ولكني تعلمت الكثير من تعذيب "كلارا".

Olhe, aprendi muito com o Gibbs.
(لقد تعلمت الكثير من الاشياء من (غيبز

aprendi muito com a Patsy.
(لقد تعلمت الكثير من (باتسي - حقاً؟ -

aprendi muitas técnicas de cura oriental, enquanto estive fora.
لقد تعلمت الكثير من التقنيات العلاجية الشرق بينما ذهب.

"aprendi muitas coisas ao escrever este livro.
؟ ؟ لقد تعلمت الكثير من كتابه هذا الكتاب

Bem, eu de certeza que aprendi muitas lições das mulheres.
لقد تعلمت الكثير من الدروس من النساء

(Aplausos) aprendi muitas coisas extraordinárias a fazer este trabalho.
(تصفيق) لقد تعلمت الكثير من الأشياء الاستثنائية في القيام بهذا العمل.

aprendi muitas coisas.
لقد تعلمت الكثير من الاشياء