"تعلمت بأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aprendi que

aprendi que as coisas podem surgir, não interessa o que se use.
تعلمت بأن الامور يمكن أن تتغير بغض النظر عما ترتديه نعم

Bem, em 30 anos de bancada, aprendi que o latido deles é muito pior que a dentada.
حسنا، في 30 عاما على مقاعد البدلاء تعلمت بأن نباحهم هو أسوأ بكثير من عضهم

aprendi que as pessoas não gostam de dar más notícias pessoalmente.
لقد تعلمت بأن الناس لا يحبون, نقل الأخبار السيئة شخصياً.

aprendi que o meu lugar não é só no Ocidente ou em África e que ainda estou à procura da minha identidade, mas vi o Gana criar uma melhor democracia.
لقد تعلمت بأن مكاني ليس هو في الغرب أو في أفريقيا، ولازلت أبحث عن هويتي، لكني رأيتُ غانا إنشات ديمقراطية بصورة أفضل.

E aprendi que, se tu fazes isto, estás a viver a vida plenamente.
و تعلمت بأن اذا فعلت ذلك ستعيش حياتك كامله

aprendi que sou uma ginecologista faz-tudo e efectuei uma cirurgia maluca à MacGyver,
تعلمت بأن أكون لوحدي في العمل ولقد أديت عملاً جراحياً رائعاً

aprendi que o Timmy Musket está enterrado num cemitério em Block Island.
تعلمت بأن تيمي مسكيت مدفون في مقبرة في جزيرة بلوك

Há muito tempo aprendi que a verdade é mutável.
مضى علي وقت طويل منذ تعلمت بأن الحقيقة قابلة للتغير

aprendi que a Guerra Civil foi um conflito de nacionalização. Aprendi um pouco de física. aprendi que não devemos confundir correlação com causalidade — a propósito, tudo isso enriqueceu a minha vida diariamente.
تعلمت بأن الحرب الأهلية كانت صراع تأميم، تعلمت بعض الفيزياء، تعلمت أن الإرتباط لا يجب الخلط بينه وبين التسبب. كل هذه الأشياء، بالمناسبة، أثْرت حياتي حرفياً بشكلٍ يومي.

aprendi que o que vemos não é uma verdade universal.
تعلمت بأن مانراه ليس حقيقة عالمية.

E eu aprendi que viver é como surfar.
ولقد تعلمت بأن الحياة مثلركوبالأمواج.

aprendi que a prisão é um sítio mau para se estar.
تعلمت بأن السجن بأنه مكان سيء

aprendi que as pessoas são as suas relações.
لقد تعلمت بأن الناس صِلاتهم