| Não, eu quero um verdadeiro treino. Como, ensinar-me a lutar. | Open Subtitles | كلا أعني حقاً أن تدربني مثل أن تعلمني كيف أقاتل |
| Estava só a praticar a minha fonética. A Lily está a ensinar-me a ler. | Open Subtitles | كنت أتمرن على الأصوات ليلي تعلمني كيف أقرأ |
| Tinha nove anos e tinhas os braços á minha volta porque me estavas a ensinar a patinar para trás. | Open Subtitles | كنت في التاسعة، وكنت تحيطني بذراعيك لأنك كنت تعلمني كيف أتزلج للخلف |
| Prometeste que me ensinavas a plantar tomates, e que me ias levar a provar um batido de ovo. | Open Subtitles | لقد وعدتني أن تعلمني كيف أزرع الطماطم وكنت ستأخذني إلى مزرعة البقر |
| Você só queria me ensinar como se fazem as coisas, e eu-- | Open Subtitles | كنت تحاول أن تعلمني كيف تجري الأمور وأنا |
| Ensinas-me a ser Caçador de Espiões? | Open Subtitles | ابي , هل يمكنك ان تعلمني كيف اصبح صائد جواسيس ؟ |
| Porque eu quero que sua mãe me ensine a dançar. | Open Subtitles | لأني أريد من والدتكِ أن تعلمني كيف أرقص. |
| também te vou pedir que me ensines a fazer isso. | Open Subtitles | وساطلب منك أيضا أن تعلمني كيف تفعل ذلك. |
| Tentaste ensinar-me como ser um bom homem, mas não sou nenhum homem. | Open Subtitles | حاولت أن تعلمني كيف أكون رجل طيب, ولكن أنا لستُ رجل. |
| Realmente tu poderias ensinar-me a conduzir? | Open Subtitles | إنّك فعلاً بوسعك أن تعلمني كيف أقود. ـ صحيح؟ |
| Ela está a ensinar-me a usar o meu novo iPad. | Open Subtitles | وقد كانت تعلمني كيف أستخدام الأيباد الجديد |
| A Fawn está a ensinar-me a ser o homem e amante mais eficaz e bem-sucedido possível. | Open Subtitles | فاون تعلمني كيف لي ان اكون الرجل الاكثر فعالية ونجاحا والعاشق الذي يمكن ان اكون حقا ؟ |
| Pprometeu ensinar-me a atirar. | Open Subtitles | وعدتنى بأن تعلمني كيف أستخدم المسدس |
| Não precisas de me ensinar a jogar xadrez. | Open Subtitles | لا أريدك أن تعلمني كيف ألعب الشطرنج يا فتى |
| Pensas que me podes ensinar a voar isto? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تعلمني كيف أطير بهذه السفينة؟ |
| Disseste que me ensinavas a ser um Homem sem Rosto. | Open Subtitles | قلت أنك سوف تعلمني كيف أصبح "متعددة الوجه" |
| E essa parada que eu produzo, é o que liga, por isso, não fique querendo me ensinar. | Open Subtitles | واذا كنت سأطبخ قنبله. رجاءا لا تعلمني كيف. |
| Ensinas-me a lutar como tu? | Open Subtitles | هل تستطيع أن تعلمني كيف أقاتل مثلك؟ |
| Quero que me ensine a vencer. | Open Subtitles | أريدك أن تعلمني كيف أربح. |
| Olha, não preciso que me ensines a viver, está bem? | Open Subtitles | لا اريدك ان تعلمني كيف اعيش.. مفهوم؟ |
| Então, Snotlout, podes ensinar-me como é que fazes o ataque único de espinho? | Open Subtitles | أذن سنويلت ، يمكن أن تعلمني كيف أفعل ذلك الهجوم اطلاق بشوكه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 